1 00:00:29,596 --> 00:00:30,733 Par là, par là. 2 00:00:37,571 --> 00:00:39,844 - Rien ici. - Ce putain... 3 00:00:55,289 --> 00:00:56,698 « Prenez les armes, Italiens ! » 4 00:00:57,224 --> 00:00:58,395 Ouais, nous le ferons certainement. 5 00:00:58,625 --> 00:01:00,432 Détruisons cet endroit, allez. 6 00:01:09,136 --> 00:01:10,477 Je vais pisser là-dessus. 7 00:01:14,942 --> 00:01:18,613 Cela leur apprendra à partir quelques objets de valeur à la maison la prochaine fois. 8 00:01:19,780 --> 00:01:20,780 Partons ! 9 00:01:24,918 --> 00:01:26,759 Pourquoi n'essayes-tu pas de te rebeller maintenant ?! 10 00:01:49,743 --> 00:01:51,812 DROIT DE LA RUE 11 00:02:46,033 --> 00:02:48,033 A. MEROLA'S - HAUTE HORLOGERIE 12 00:04:54,795 --> 00:04:57,932 Excusez-moi ? je dois récupérer un colis à la livraison. 13 00:04:58,198 --> 00:05:00,039 - Bureau numéro six. - Merci. 14 00:05:04,337 --> 00:05:05,542 - Pouvez-vous traiter cela ? - Ouais. 15 00:05:11,812 --> 00:05:13,949 Un million deux cents et cinquante mille lires. 16 00:05:30,964 --> 00:05:32,805 Geler! C'est un hold-up ! 17 00:05:33,066 --> 00:05:34,169 Soyez tranquille et tranquille ! 18 00:05:34,467 --> 00:05:36,536 Ne bouge pas et pas de drôle d'affaire ! 19 00:05:37,370 --> 00:05:39,746 Je tuerai celui qui essaiera appuyer sur l'alarme ! 20 00:05:40,707 --> 00:05:41,707 Je vais prendre ça. 21 00:05:42,342 --> 00:05:45,718 Ouvrez le coffre-fort et remplissez ça, vite ! 22 00:05:48,181 --> 00:05:49,590 Tout le monde face au mur ! Maintenant! 23 00:05:50,016 --> 00:05:52,585 Où penses-tu que tu es tu y vas ?! Contre le mur ! 24 00:05:54,020 --> 00:05:54,998 Toi aussi! 25 00:05:56,156 --> 00:05:58,429 Au mur, déplacez-le ! 26 00:05:58,658 --> 00:06:00,227 Non, jeune homme, ne... 27 00:06:01,261 --> 00:06:02,261 Tais-la ! 28 00:06:03,029 --> 00:06:05,166 Ferme ton piège ou je te tue ! 29 00:06:05,432 --> 00:06:07,273 Putain ! Hors du chemin ! 30 00:06:08,501 --> 00:06:10,376 Est-ce possible ! Fermez-la! 31 00:06:13,206 --> 00:06:14,945 Bougez et videz le registre! 32 00:06:15,442 --> 00:06:18,852 Remplissez-les ! Déplacer et dépêchez-vous ! 33 00:06:24,718 --> 00:06:26,457 Tu restes immobile et ne bouge pas d'un pouce ! 34 00:06:27,220 --> 00:06:29,095 Dépêche-toi! Allez-y ! 35 00:06:30,457 --> 00:06:32,435 Dépêche-toi, main pour tout l'argent ! 36 00:06:34,094 --> 00:06:36,367 Se lever! Lève-toi, bon sang ! 37 00:06:36,796 --> 00:06:40,467 Faites face au mur ! Déplacer ça! Déplacez-le, j'ai dit ! 38 00:06:44,571 --> 00:06:48,413 - Arrêtez-la ! - Tenez-le là ! 39 00:06:48,909 --> 00:06:51,910 Tais-toi ou je vide tout magazine dans vos bouches ! 40 00:06:52,579 --> 00:06:53,784 Qu'est-ce que tu essaies de faire ?! 41 00:07:09,396 --> 00:07:10,396 Courez! 42 00:07:11,264 --> 00:07:13,640 - Vite, on doit y aller ! - N'essayez pas de bouger ! 43 00:07:15,135 --> 00:07:17,579 À vos pieds ! Tu es viens avec nous ! 44 00:07:18,171 --> 00:07:19,171 Déplacez-le ! 45 00:07:19,472 --> 00:07:21,848 L'argent ! Remettez-le ! 46 00:07:27,113 --> 00:07:28,113 Aller! 47 00:07:36,189 --> 00:07:37,633 Dépêchez-vous et courez ! 48 00:07:38,124 --> 00:07:39,124 Continue! 49 00:07:42,629 --> 00:07:44,436 - Montez dans la voiture, vite ! - Allons-y ! 50 00:07:48,935 --> 00:07:52,606 Nous devons faire mieux si nous voulons réalisez notre triplé de braquages ! 51 00:07:53,139 --> 00:07:54,708 Seul cet imbécile est à blâmer ! 52 00:07:55,008 --> 00:07:56,952 Tu as essayé de jouer au héros, hein ? 53 00:07:59,112 --> 00:08:01,317 Des connards comme toi je dois apprendre tel quel ! 54 00:08:02,849 --> 00:08:06,350 Je le jure, si les choses tournent mal pour nous, tu vas empirer les choses ! 55 00:08:14,327 --> 00:08:15,668 Marchez dessus ! 56 00:08:17,731 --> 00:08:18,731 Attention! 57 00:08:36,416 --> 00:08:37,655 Les voilà ! 58 00:08:41,388 --> 00:08:44,093 Marchez dessus ! Plus rapide! 59 00:08:45,892 --> 00:08:49,268 La voiture 2 appelle le QG, ils sont en route la route près du bord de l'eau. 60 00:08:49,763 --> 00:08:50,866 Ils se dirigent vers le sud. 61 00:08:51,164 --> 00:08:55,938 Vous entendez haut et fort. Voiture blanche, quatre voleurs à l'intérieur. 62 00:08:56,369 --> 00:08:59,677 Le véhicule se dirige vers Corso Italia. 63 00:09:00,040 --> 00:09:05,746 Faites preuve d'une extrême prudence, les voleurs sont armés. 64 00:09:06,346 --> 00:09:10,915 - Appel à la voiture 12, c'est terminé. - La voiture 12 parle, c'est fini. 65 00:09:11,584 --> 00:09:15,289 Ils ont un otage, vraisemblablement blessé. 66 00:09:15,789 --> 00:09:17,426 Faites attention, ils sont armés. 67 00:09:17,857 --> 00:09:19,130 Copiez ça, c'est terminé. 68 00:09:21,061 --> 00:09:25,369 Nous ferions mieux de retourner vers la ville centre si on veut les perdre, tournez à gauche ! 69 00:09:32,105 --> 00:09:36,481 Appeler la voiture 7 et demander leur statut actuel est terminé. 70 00:09:36,910 --> 00:09:38,479 Centre ville, sur Via Venti Settembre! 71 00:09:39,112 --> 00:09:40,112 Aller! Aller! 72 00:09:41,081 --> 00:09:45,548 Voiture blanche, modèle Alfa Giulia, plaque d'immatriculation Gênes 446719, 73 00:09:45,819 --> 00:09:48,820 ils quittent Corso Italia et entrer dans Via Venti Settembre. 74 00:09:49,422 --> 00:09:50,559 Circulation dense. 75 00:10:13,079 --> 00:10:14,352 Ils sont finis ! 76 00:10:25,959 --> 00:10:27,698 Explosez-le ! Il y en a un autre ! 77 00:10:36,703 --> 00:10:38,772 Attention, ils tirent. Ne vous approchez pas trop. 78 00:10:45,945 --> 00:10:48,514 Ils sont sur Corso Italia et direction Ponte Assereto. 79 00:10:49,048 --> 00:10:52,049 - Copu ça. Aller. - Appel à toutes les voitures. 80 00:10:52,619 --> 00:10:58,893 Appeler les voitures 6, 9 et 12 à convergent vers le véhicule des voleurs. 81 00:11:15,675 --> 00:11:17,209 Continuez! 82 00:11:50,743 --> 00:11:52,277 Allez, allez ! 83 00:11:54,080 --> 00:11:55,455 Voiture 7 appelant le QG. 84 00:11:56,349 --> 00:11:59,293 Nous avons eu un accident et perdu contact avec la voiture des voleurs. 85 00:11:59,552 --> 00:12:01,223 Nous nous dirigeons retour à Corso Italia. 86 00:12:02,255 --> 00:12:06,426 - En attente de commandes. - Voiture 7, nous sommes dans la Via Felice Cavallotti. 87 00:12:07,026 --> 00:12:13,459 Voiture 73 à Voiture 7, Alfa blanche à tête vers la zone des quais de la Via Gramsci. 88 00:12:13,933 --> 00:12:19,309 À toutes les voitures qui patrouillent sur le Ponte San Giorgio, Ponte Etiopia, Ponte Resea et Ponte Libia, 89 00:12:19,639 --> 00:12:22,947 L'Alfa blanche des voleurs est direction les quais. 90 00:12:24,043 --> 00:12:27,748 De la voiture 18 à la voiture 73, nous sommes atteindre Ponte Assereto. 91 00:12:28,081 --> 00:12:31,457 Voiture 73 vers la voiture 19, convergez vers le section des conteneurs maritimes des quais. 92 00:12:31,951 --> 00:12:39,589 La voiture des voleurs de la poste a été signalé dans la région de Ponte Assereto. 93 00:12:39,926 --> 00:12:46,098 La voiture blanche des voleurs de la poste a été signalé dans la région de Ponte Assereto. 94 00:12:46,432 --> 00:12:48,842 Voiture 19, copiez ça. Nous sommes direction Ponte Assereto. 95 00:12:49,068 --> 00:12:53,512 Appeler la voiture 16. Voleurs voiture située à Ponte Assereto. 96 00:12:53,773 --> 00:12:57,410 Converger vers l'expédition section conteneurs à Ponte Assereto. 97 00:12:57,944 --> 00:13:00,945 De la voiture 19 à la voiture 73, nous sommes atteindre Ponte Assereto. 98 00:13:07,987 --> 00:13:09,260 Nous avons atteint l'Alfa blanche. 99 00:13:09,589 --> 00:13:14,033 Voiture 73 à Voiture 12 et 16, voiture des voleurs situé dans la section des conteneurs d'expédition. 100 00:13:15,028 --> 00:13:19,768 De la voiture 19 à la voiture 73, nous j'ai trouvé la voiture des voleurs, 101 00:13:20,099 --> 00:13:23,441 seul l'otage blessé est à bord, nous avons besoin d'une ambulance. 102 00:13:24,804 --> 00:13:27,680 Ne vous inquiétez pas, tout va bien. 103 00:13:29,108 --> 00:13:30,847 Tu as de la chance, rien n'est cassé. 104 00:13:31,511 --> 00:13:33,455 Une ambulance est en route. 105 00:13:35,315 --> 00:13:37,315 Restez en retrait, tout le monde. 106 00:13:37,684 --> 00:13:39,287 Rien à voir ici. 107 00:13:49,329 --> 00:13:50,898 Je... je vais les tuer ! 108 00:13:53,066 --> 00:13:54,737 Je jure que je vais les tuer ! 109 00:13:56,836 --> 00:13:58,871 Ils sont morts si je reçois mes mains sur eux ! 110 00:14:14,887 --> 00:14:17,058 - Celui-ci? - Non. 111 00:14:19,826 --> 00:14:21,326 Vous reconnaissez celui-ci ? 112 00:14:25,231 --> 00:14:26,231 Non. 113 00:14:29,268 --> 00:14:30,268 Non. 114 00:14:36,743 --> 00:14:37,743 Non. 115 00:14:39,078 --> 00:14:41,113 - Celui-là ? - Non. 116 00:14:41,948 --> 00:14:43,357 Etes-vous positif ? 117 00:14:47,353 --> 00:14:48,353 Oui. 118 00:14:52,925 --> 00:14:54,925 Je n'oublierai jamais ces visages. 119 00:14:57,764 --> 00:15:01,435 Amateurs, probablement, compte tenu de vous Je n'ai pas pu identifier les diapositives que vous avez vues. 120 00:15:03,269 --> 00:15:04,440 C'étaient des professionnels. 121 00:15:05,371 --> 00:15:07,371 Ils ont seulement fait semblant de être à cran, pour nous faire peur. 122 00:15:07,740 --> 00:15:08,740 Ah, je vois. 123 00:15:09,642 --> 00:15:12,245 Vous faites partie de ces individus qui voudrait nous apprendre notre métier. 124 00:15:12,945 --> 00:15:14,980 je n'essaye pas de t'apprends n'importe quoi ! 125 00:15:15,314 --> 00:15:17,383 Je veux juste que tu attrapez ces criminels ! 126 00:15:17,717 --> 00:15:21,161 Et pourtant, ici, j'ai l'impression d'être le un escroc grillé par vous! 127 00:15:22,388 --> 00:15:23,888 Allez-vous coopérer ou pas ? 128 00:15:24,090 --> 00:15:27,625 Il y a plein de vols chaque jour, on ne peut pas Postez un policier à chaque coin de rue. 129 00:15:28,895 --> 00:15:31,668 Ce genre de criminels sont armés et dangereux, à ne pas provoquer. 130 00:15:32,598 --> 00:15:35,269 Même les caissiers de banque le sont chargé de se conformer aux voleurs. 131 00:15:36,335 --> 00:15:38,313 C'est très imprudent de votre part de résister. 132 00:15:39,806 --> 00:15:42,977 Résister? Je n'ai pas résisté ! 133 00:15:43,443 --> 00:15:46,012 Je... j'ai seulement essayé de récupérer mon argent ! 134 00:15:46,612 --> 00:15:48,351 C'était durement gagné, tu comprends ? 135 00:15:49,015 --> 00:15:51,118 Ils m'ont frappé ! Quoi étais-je censé faire ?! 136 00:15:51,617 --> 00:15:52,958 Les remercier et leur dire que j'étais désolé ? 137 00:15:53,486 --> 00:15:56,191 "S'il te plaît, vas-y et détruis mon visage!" 138 00:15:56,689 --> 00:15:58,530 "La police ne laissera pas tu t'en tires avec ça." 139 00:16:00,593 --> 00:16:01,696 La police, c'est vrai... 140 00:16:02,428 --> 00:16:04,769 Tu n'attraperais pas un criminel s'il atterrit sur vos mains. 141 00:16:11,537 --> 00:16:13,515 S'il te plaît, Carlo, calme-toi maintenant. 142 00:16:15,708 --> 00:16:18,447 Pardonne-lui, c'est la réaction d'un homme à la tête cassée. 143 00:16:19,145 --> 00:16:20,486 Cassé mais épais. 144 00:16:23,049 --> 00:16:24,788 Vous êtes une personne chanceuse. 145 00:16:26,219 --> 00:16:27,219 Vous vous en êtes sorti facilement. 146 00:16:29,822 --> 00:16:32,323 Droite. Il ne s'est vraiment rien passé. 147 00:16:33,192 --> 00:16:35,067 Tu ne t'en soucies pas des citoyens comme moi. 148 00:16:38,798 --> 00:16:41,799 Vous sentez-vous mieux après s'en prendre à la police ? 149 00:16:42,235 --> 00:16:44,804 Tu aurais pu être arrêté pour avoir insulté un agent public. 150 00:16:47,039 --> 00:16:48,983 Arrête de penser à ce qui s'est passé. 151 00:16:50,042 --> 00:16:51,645 J'avais peur et ils m'ont humilié ! 152 00:16:52,011 --> 00:16:53,648 Tu ne peux même pas imaginez à quel point j'avais peur ! 153 00:16:54,013 --> 00:16:55,888 Ce n'était pas parce qu'ils avaient des armes. 154 00:16:56,082 --> 00:16:57,923 Je ne peux tout simplement pas perdre mon estime de soi ! 155 00:16:59,352 --> 00:17:00,852 Je les tuerai si je retrouvez-les. 156 00:17:01,220 --> 00:17:02,220 Ne dis pas de bêtises. 157 00:17:02,588 --> 00:17:06,328 - Soyez raisonnable. - Vous me demandez d'être un lâche ? 158 00:17:09,262 --> 00:17:11,763 Mieux vaut être lâche qu'imprudent. 159 00:17:12,331 --> 00:17:17,775 Bien sûr, c'est vrai, vous me suggérez de continuez à vous sentir effrayé et humilié ? 160 00:17:18,271 --> 00:17:20,749 Et seulement parce qu'il y a personne ne veut nous protéger ! 161 00:17:20,940 --> 00:17:22,247 ITALIENS, REBELLES ! C'EST MAINTENANT LE MOMENT ! 162 00:17:22,408 --> 00:17:24,079 J'en ai marre d'être botté ! 163 00:17:24,510 --> 00:17:26,783 Qu'a fait la police quand ils sont arrivés ici ? Rien! 164 00:17:27,079 --> 00:17:30,216 Ils n'ont pas levé le petit doigt après les escrocs volé et presque incendié ma maison ! 165 00:17:30,416 --> 00:17:31,950 Ils m'ont seulement demandé si j'étais assuré ! 166 00:17:32,451 --> 00:17:35,258 Comme si j'étais de mèche avec les voleurs pour tromper la compagnie d'assurance! 167 00:17:35,855 --> 00:17:37,299 Bien sûr, les crimes sont en hausse ! 168 00:17:37,557 --> 00:17:41,365 Les criminels ne circuleraient pas tuer des gens s'ils les gardaient en prison ! 169 00:17:42,128 --> 00:17:45,129 Si je mourais, je les sauverais peine d'arrêter les coupables ! 170 00:17:49,802 --> 00:17:52,575 Vous devez vous défendre, personne d'autre ne vous protégerait. 171 00:17:52,872 --> 00:17:54,747 Que pourrais-tu faire tout seul, Carlo ? 172 00:17:55,041 --> 00:17:57,780 Si vous avez tellement envie de jouer le héros, pourquoi ne m'épouses-tu pas d'abord ? 173 00:17:58,377 --> 00:18:00,980 - Alors j'aurais votre pension et votre assurance. - Arrête, Barbara. 174 00:18:01,314 --> 00:18:03,553 Devenir une riche veuve ça n'a pas l'air trop mal. 175 00:18:04,450 --> 00:18:08,258 Ne comprends-tu pas qu'il faut combattre leurs peurs pour les surmonter ? 176 00:18:09,322 --> 00:18:13,391 Ma seule crainte est pour ta santé mentale, après recevoir tant de coups à la tête. 177 00:18:13,759 --> 00:18:15,168 Tu n'es pas spécial, tu sais ? 178 00:18:15,428 --> 00:18:16,962 Vous pensez que c'est le Far West ? 179 00:18:17,263 --> 00:18:20,571 Des bandits arrivent en ville et vous mettez ton étoile avant de les enflammer ? 180 00:18:20,900 --> 00:18:25,572 Arrête de te plaindre et de jouer au victime ! Vous agissez comme une mauviette pathétique ! 181 00:19:08,447 --> 00:19:11,357 - Excusez-moi, je cherche des personnes... - Dégage, imbécile. 182 00:19:16,689 --> 00:19:19,860 Y a-t-il un grand homme blond qui parle le dialecte vénitien parmi vos clients ? 183 00:19:20,126 --> 00:19:22,331 Je reçois des gens de toutes races. 184 00:19:26,499 --> 00:19:29,136 Ouais, ce sont trois jeunes hommes, avec beaucoup d'argent à dépenser. 185 00:19:29,702 --> 00:19:32,680 Je souhaite, je trouve seulement des mauvais payeurs par ici. 186 00:19:35,408 --> 00:19:37,386 Excusez-moi, je suis j'en recherche trois... 187 00:19:37,576 --> 00:19:40,077 Je ne sais pas, essaie l'hôtel au coin de la rue. 188 00:19:40,579 --> 00:19:44,489 Tu es flic ? Uniquement des clients propres ici. Consultez le livre d'or si vous le souhaitez 189 00:19:45,151 --> 00:19:46,254 Essayez les quais. 190 00:19:46,719 --> 00:19:48,322 Qui es-tu de toute façon ? Qui te connaît ? 191 00:19:48,821 --> 00:19:51,731 - Écoutez, où puis-je trouver... - Vous cherchez des ennuis ? 192 00:19:52,391 --> 00:19:55,233 Cherche Armando, dis-lui c'est la Parisienne qui t'envoie. 193 00:19:56,095 --> 00:19:58,664 Tu restes ou quoi ? Je vais vous coûtera plus cher si vous louez une chambre. 194 00:19:59,532 --> 00:20:01,567 Je dois contacter certaines personnes. 195 00:20:02,034 --> 00:20:04,773 Vous avez affaire à des trucs chauds ? Faites une randonnée. 196 00:20:05,371 --> 00:20:08,042 - Je cherche un gars de Vénétie qui... - Nous ne connaissons personne 197 00:20:08,240 --> 00:20:10,581 - Je cherche... - Mettez une annonce dans les journaux ! 198 00:20:13,446 --> 00:20:16,515 Encore toi ?! Qu'est-ce que que veux-tu de moi ? 199 00:20:16,782 --> 00:20:18,089 Je n'ai besoin que de quelques noms. 200 00:20:18,384 --> 00:20:20,589 Vous cherchez de l'herbe ? Gino de la ruelle, c'est ton homme. 201 00:20:21,854 --> 00:20:23,559 - Bonjour, Madame. - Qu'est-ce qu'il y a ? 202 00:20:23,789 --> 00:20:25,460 Est-ce que Gino est à la maison ? Je je dois lui parler. 203 00:20:26,358 --> 00:20:28,302 - Qui es-tu ? - Un de ses amis. 204 00:20:30,730 --> 00:20:33,469 Non, il n'est pas là. Il est parti en vacances. 205 00:20:33,933 --> 00:20:35,036 Quand reviendra-t-il ? 206 00:20:35,601 --> 00:20:39,102 Qui sait ? Peut-être avec le prochaine amnistie, s'il est éligible. 207 00:20:39,772 --> 00:20:41,250 Vraiment ? J'ai entendu dire qu'il avait obtenu une libération conditionnelle. 208 00:20:42,208 --> 00:20:46,050 Eh bien, les amis lui ont manqué il a fait en prison. 209 00:20:46,312 --> 00:20:47,551 Il est retourné directement en prison. 210 00:20:48,047 --> 00:20:49,616 Où puis-je trouver certains de ses amis ? 211 00:20:49,882 --> 00:20:52,792 Bar Italia, derrière le Marché de rue de Shanghai. 212 00:21:01,093 --> 00:21:04,162 Obtenez votre américain un jean ici. 213 00:21:04,630 --> 00:21:08,938 Radios à transistors, gaz appareils électroménagers, j’ai tout. 214 00:21:10,436 --> 00:21:11,845 Dis à l'homme que je suis le cherche. 215 00:21:12,104 --> 00:21:14,514 Il y aura du sang s'il il ne crache pas mon argent. À bientôt. 216 00:21:15,274 --> 00:21:18,013 - Vas-y doucement, dur à cuire. - Oh mon Dieu, en effet. 217 00:21:18,477 --> 00:21:21,478 - Voilà vos apéritifs. - Eh bien, il était temps. 218 00:21:21,947 --> 00:21:25,289 Dis, que s'est-il passé hier soir ? Ont-ils tenté d’attaquer le QG du parti ? 219 00:21:25,618 --> 00:21:29,824 J'ai essayé le mot, il était six heures ils mettent des affiches sur les murs. 220 00:21:30,189 --> 00:21:32,530 Ils ont dérapé dès ils nous ont vu, même vieille histoire. 221 00:21:32,858 --> 00:21:36,166 J'ai réussi à en attraper un par le collier, tu sais ce que j'ai dit au gars ? 222 00:21:36,495 --> 00:21:37,802 Qu'est-ce que ce sera ? 223 00:21:38,264 --> 00:21:43,038 "Je sais que tu es rouge, mon pote, mais Je vais te battre!" 224 00:21:43,469 --> 00:21:46,379 Alors je jette le gars contre le mur et fais-lui un numéro avec une chaîne. 225 00:21:46,705 --> 00:21:50,206 De foutus flics sont apparus à l'improviste, c'est vraiment dommage ! 226 00:21:50,976 --> 00:21:52,385 je cherche quelques informations. 227 00:21:54,013 --> 00:21:56,820 Pourquoi, tu portes mon carte de visite préférée ! 228 00:21:57,950 --> 00:21:59,553 - Je cherche quelqu'un. - Je suis désolé? 229 00:22:00,386 --> 00:22:02,625 Ça vous dérangerait de répéter ça ? Je suis un peu dur d'oreille. 230 00:22:03,789 --> 00:22:04,960 Penchez-vous plus près. 231 00:22:06,458 --> 00:22:08,027 Penche-toi, mon pote ! 232 00:22:09,295 --> 00:22:12,500 Vous avez pris cet endroit, les gars pour un point info ou autre ? 233 00:22:12,798 --> 00:22:15,139 - Pourquoi? - Ce type cherche des informations. 234 00:22:15,367 --> 00:22:16,811 Et tu es venu à cet endroit ? 235 00:22:17,136 --> 00:22:21,410 Tu ferais mieux de vérifier les pages jaunes au lieu de nous casser les couilles, mon pote ! 236 00:22:21,674 --> 00:22:25,209 Attendez, voyons ce qu'il cherche. nous sommes tous pour aider nos concitoyens. 237 00:22:26,812 --> 00:22:28,153 Nous sommes tous là, renversez-le. 238 00:22:29,248 --> 00:22:30,726 Nous sommes impatients de vous aider. 239 00:22:31,150 --> 00:22:32,753 Qu'est-ce que tu es, bordel tu cherches quand même ? 240 00:22:34,320 --> 00:22:36,661 Bien? Le chat a eu ton la langue ? Parler. 241 00:22:36,922 --> 00:22:38,593 Tu es venu ici pour une raison, non ? 242 00:22:39,191 --> 00:22:40,259 Que veux-tu? 243 00:22:43,395 --> 00:22:46,498 - J'ai une voiture à vendre. - Une voiture ? Un volé, je présume ? 244 00:22:47,166 --> 00:22:49,007 Ah, c'est du gâteau. 245 00:22:50,102 --> 00:22:55,342 Regarder. Vas-y, prends un à gauche puis tournez à droite. 246 00:22:55,774 --> 00:23:01,344 Lorsque vous atteignez les toilettes, sautez dedans et chasse d'eau, compris ? 247 00:23:07,086 --> 00:23:09,064 Regardez-le ! Qu'est-ce que c'est je te mords, mon pote !? 248 00:23:10,756 --> 00:23:12,359 Je t'ai joué comme des imbéciles ! 249 00:23:12,558 --> 00:23:13,933 Tu as l'air d'un idiot ! 250 00:23:14,260 --> 00:23:15,760 Allons l'attraper, dépêchez-vous ! 251 00:23:58,737 --> 00:24:01,272 Maintenant tu peux le vendre à la casse, imbécile ! 252 00:24:02,341 --> 00:24:05,683 Ne montre pas ton visage autour là encore, tu comprends ? 253 00:24:07,680 --> 00:24:08,680 Allons-y! 254 00:24:12,017 --> 00:24:16,461 Es-tu fou ? Tu voulais entrer en contact avec la pègre ? 255 00:24:19,925 --> 00:24:21,698 Ils peuvent sentir tu n'en fais pas partie. 256 00:24:25,297 --> 00:24:30,298 Carlo, ces gens sont un race différente, tu ne comprends pas ? 257 00:24:30,636 --> 00:24:32,705 Ils sont plus stricts lois que les nôtres. 258 00:24:32,972 --> 00:24:35,541 Vous en avez défendu certains au tribunal, mettez-moi en contact avec un. 259 00:24:35,975 --> 00:24:37,975 Êtes-vous fou? je ne le ferai jamais fais quelque chose comme ça ! 260 00:24:38,377 --> 00:24:40,116 je ne veux pas de toi sur ma conscience. 261 00:24:40,479 --> 00:24:44,446 Vous ne réalisez pas le genre de personnes avec qui vous essayez d'entrer en contact. 262 00:24:44,717 --> 00:24:48,684 Voleurs et criminels impitoyables qui tue des gens sans y réfléchir à deux fois. 263 00:24:49,655 --> 00:24:52,326 Pas question que je te mette en contact avec l'un d'entre eux. 264 00:24:53,959 --> 00:24:56,335 Oublie ça, Carlo, fais-moi confiance. 265 00:24:56,862 --> 00:24:59,169 Soyez reconnaissant d'être toujours en vie. 266 00:24:59,832 --> 00:25:04,333 Même toi, tu me dis de laisser tomber et oublie ce qui s'est passé ! 267 00:25:06,805 --> 00:25:08,214 Que veux-tu que je te dise ? 268 00:25:08,741 --> 00:25:11,980 A mon âge, j'ai réalisé que ça le monde est comme une sorte de théâtre. 269 00:25:12,511 --> 00:25:17,717 Je suis entré, j'ai regardé le spectacle et bientôt je quitterai la scène. 270 00:25:18,150 --> 00:25:21,060 C'est quelque chose que je suis venu à accepter, sans regret. 271 00:25:21,387 --> 00:25:23,660 - Vous savez ce que je veux dire? - Ouais, ouais, bien sûr. 272 00:25:24,556 --> 00:25:26,863 Je suppose que mon père je viens de mourir pour rien. 273 00:25:27,526 --> 00:25:29,436 Tu étais avec lui quand il a écrit le manifeste... 274 00:25:29,695 --> 00:25:31,866 ... appelant les Italiens à se soulever contre les Allemands. 275 00:25:32,097 --> 00:25:33,404 Vous partagiez alors les mêmes idéaux. 276 00:25:34,033 --> 00:25:37,602 Et maintenant tu gardes juste ta bouche ferme-la et suce-la comme tout le monde. 277 00:25:38,504 --> 00:25:40,675 Tu sais ce que mon père a écrit avant qu'ils ne lui tirent dessus ? 278 00:25:41,707 --> 00:25:45,208 "N'oubliez pas que vous devez apprendre résister si vous voulez être libre. 279 00:25:45,577 --> 00:25:49,453 Si les lois sont injustes, ce n'est pas seulement votre droit de leur désobéir, mais votre devoir. 280 00:25:53,352 --> 00:25:56,421 La loi est comme celle d'une araignée Web, vous pouvez attraper des mouches avec. 281 00:25:56,722 --> 00:25:58,256 Dommage qu'il soit plus gros les mouches percent. 282 00:25:58,457 --> 00:26:02,560 Notre toile est tellement brisée que il n'attrape même pas les moucherons. 283 00:26:02,895 --> 00:26:07,271 Trop de travail pour les suivre, ils rester en prison trois mois puis sortir. 284 00:26:07,599 --> 00:26:09,099 Des allers-retours comme des navetteurs. 285 00:26:09,535 --> 00:26:11,240 Voici les dossiers que vous souhaitiez. 286 00:26:15,941 --> 00:26:18,885 Qu'est-ce que tu cherches? Vol de voiture ? Des vols à main armée ? 287 00:26:19,211 --> 00:26:23,121 Les choix ne manquent pas, et les coupables sont tous là. 288 00:26:24,883 --> 00:26:26,417 Vous savez pourquoi les juges portent du noir ? 289 00:26:27,386 --> 00:26:28,386 Ils sont en deuil. 290 00:26:28,654 --> 00:26:30,257 je ne saurais pas quoi à choisir entre... 291 00:26:30,422 --> 00:26:32,332 ... tomber entre les mains d'un médecin ou d'un avocat. 292 00:26:32,591 --> 00:26:34,660 C'est comme choisir entre un marteau et un endroit dur. 293 00:26:34,960 --> 00:26:38,131 LES VOLEURS DU STATION-ESSENCE DANS LA VIA NOVARA ONT ÉTÉ IDENTIFIÉS 294 00:26:52,444 --> 00:26:54,354 L'Agressivité D'UNE DAME ÂGÉE 295 00:26:56,949 --> 00:26:59,950 ILS AVONT BRASSÉ LA VITRINE ET VOLÉ TROIS MILLIONS DE LIRES DE BIJOUX. 296 00:27:15,834 --> 00:27:19,039 On dirait que ça fait des siècles que nous n'avons pas vu l'un l'autre, vous auriez pu m'appeler. 297 00:27:19,838 --> 00:27:20,872 Salut. 298 00:27:21,940 --> 00:27:22,940 Hé. 299 00:27:26,512 --> 00:27:27,683 Vous avez trouvé quelque chose ? 300 00:27:28,714 --> 00:27:32,522 Même la police n'était pas capable d'atteindre ces trois-là, 301 00:27:33,152 --> 00:27:34,527 mais tous les criminels se connaître. 302 00:27:34,953 --> 00:27:36,658 C'est pourquoi je suis après quelques petits escrocs. 303 00:27:37,322 --> 00:27:38,561 Je deviens plus informé, 304 00:27:38,857 --> 00:27:41,494 et je commence à reconnaître le techniques des différents gangs. 305 00:27:47,299 --> 00:27:49,402 Il faut aussi faire attention de votre travail au laboratoire. 306 00:27:49,902 --> 00:27:51,311 Leone s'en occupe. 307 00:27:57,876 --> 00:28:00,217 - Avez-vous de la chance concernant votre gang ? - Ma bande ? 308 00:28:01,380 --> 00:28:05,517 J'ai découvert beaucoup de choses, même ça ils prennent des otages quand les choses tournent mal. 309 00:28:06,318 --> 00:28:07,852 Ils volent généralement trois banques d'affilée. 310 00:28:08,187 --> 00:28:09,824 Pendant que la police foncez vers la première banque, 311 00:28:10,322 --> 00:28:12,698 ils volent déjà le deuxième, puis le troisième. 312 00:28:13,091 --> 00:28:14,535 Ils se spécialisent dans les tours du chapeau. 313 00:28:15,527 --> 00:28:18,562 Ils volent environ trente millions lire à chaque fois puis disparaître, 314 00:28:19,031 --> 00:28:20,406 partir en vacances pendant quelques mois. 315 00:28:22,734 --> 00:28:24,212 C'est notre plus récent héros de bande dessinée. 316 00:28:24,770 --> 00:28:26,714 Tiens, garde-le pour la chance. 317 00:28:28,674 --> 00:28:30,345 C'est un chien de chasse, comme toi. 318 00:28:32,211 --> 00:28:33,586 Fais attention, Carlo. S'il te plaît. 319 00:28:34,213 --> 00:28:35,247 Ne t'inquiète pas. 320 00:28:42,888 --> 00:28:44,388 Je suis désolé pour l'autre jour. 321 00:28:45,290 --> 00:28:47,290 Oublie ça. 322 00:28:50,796 --> 00:28:53,206 Bonjour? Ouais, je travaille là-dessus, comme je vous l'ai dit. 323 00:28:59,638 --> 00:29:01,741 Enfin, Carlo ! Quoi ça t'est arrivé ? 324 00:29:02,107 --> 00:29:04,949 Cette entreprise a été j'attends ton rapport depuis une semaine. 325 00:29:06,645 --> 00:29:09,418 - Prenez-en soin et envoyez-le, s'il vous plaît. - Je le savais. 326 00:29:10,082 --> 00:29:11,651 - Bonjour, Ingénieur. - Bonjour. 327 00:29:35,841 --> 00:29:37,444 Tu pars déjà ? 328 00:29:37,943 --> 00:29:40,682 Oui, je serai absent quelques instants jours, vous vous occupez du labo. 329 00:29:42,347 --> 00:29:44,291 Heh, comme je ne l'ai pas déjà fait... 330 00:29:44,583 --> 00:29:46,959 Je me demande quel est ce gars cuisiner, j'espère que ce n'est pas un problème. 331 00:30:16,348 --> 00:30:19,656 IL QUITTE LA MAISON À 15H30 ET VA À... 332 00:30:27,492 --> 00:30:28,492 Vous avez de la lumière ? 333 00:30:41,173 --> 00:30:42,344 Vous me cherchez ? 334 00:30:44,376 --> 00:30:46,047 Pourquoi as-tu été me suivre toute la journée ? 335 00:30:46,478 --> 00:30:48,217 Je ne sais pas qui tu le sont et je m'en fiche. 336 00:30:48,980 --> 00:30:52,151 Quoi qu'il en soit, ça va être un problème si je te revois dans le coin. 337 00:30:55,220 --> 00:30:56,391 C'est clair ? 338 00:31:00,692 --> 00:31:02,499 Je suis un imbécile, bon sang ! 339 00:33:46,224 --> 00:33:49,725 ... Et ceci dans le cas d'un alliage ferreux, 340 00:33:50,428 --> 00:33:53,031 notamment en acier inoxydable. 341 00:33:54,032 --> 00:33:57,408 Le diagramme est divisé en deux parties, comme vous pouvez le constater. 342 00:33:57,869 --> 00:34:03,007 Le premier, moins anodique, est la zone d'activité. 343 00:34:03,575 --> 00:34:06,746 qui cesse au courbe de passivation. 344 00:34:07,212 --> 00:34:13,213 Cela donne une moyenne valeur qui est fondamentalement nulle, 345 00:34:13,718 --> 00:34:16,696 atteindre la zone de passivité. 346 00:34:17,589 --> 00:34:18,964 Par conséquent, si nous... 347 00:34:19,224 --> 00:34:20,224 Hé, mais... 348 00:34:21,393 --> 00:34:22,393 Oh, merde... 349 00:34:23,695 --> 00:34:24,934 Bon sang, mon pote. 350 00:34:25,864 --> 00:34:29,103 je vais écraser ce salaud qui a réduit ces photos en morceaux. 351 00:34:29,367 --> 00:34:31,277 - Ce n'est pas une blague. - Comment tu l'appelles ? 352 00:34:31,636 --> 00:34:33,080 Casting d'images d'appel ou quelque chose ? 353 00:34:33,271 --> 00:34:35,908 - Ce type veut t'avoir. - Nous deux. 354 00:34:36,541 --> 00:34:39,144 Eh bien, alors il aurait aussi choisi quelques photos avec moi. 355 00:34:40,712 --> 00:34:42,383 Quoi, tu es jaloux ? 356 00:34:46,718 --> 00:34:49,219 Tu penses que les flics sont impliqués dans cela ? 357 00:34:49,621 --> 00:34:51,599 Quelqu'un essaie de faire chanter toi, c'est mon avis. 358 00:34:52,390 --> 00:34:54,095 Qui suis-je, Paul Getty ? 359 00:34:57,562 --> 00:34:59,631 Garçon, est-ce que je ressemble à un million. 360 00:35:27,359 --> 00:35:31,428 JE VOUS APPELLERAI AU TÉLÉPHONE STAND AU CORSO PODESTA' À 15H30 361 00:36:24,416 --> 00:36:26,326 Bonjour? Qui diable es-tu ? 362 00:36:26,818 --> 00:36:27,886 Que voulez-vous de moi? 363 00:36:29,421 --> 00:36:30,694 Écoute, scélérat. 364 00:36:31,089 --> 00:36:32,396 Si vous voulez ces points négatifs, 365 00:36:32,924 --> 00:36:38,028 donne-moi un fusil à canon tronqué, deux mitrailleuses des fusils, deux pistolets et cent balles. 366 00:36:39,197 --> 00:36:43,732 Bien sûr, laisse-moi aller à l'épicerie la plus proche et réparez-les ! Tu as besoin de cigarettes aussi ? 367 00:36:44,502 --> 00:36:46,241 Tu te rends compte à quel point ce truc coûterait ? 368 00:36:46,604 --> 00:36:49,105 Cent mille lires par pistolet et deux mille par balle. 369 00:36:49,274 --> 00:36:51,218 Où suis-je censé pour avoir ce genre de fric ? 370 00:36:55,914 --> 00:36:57,051 Attendez une seconde ! 371 00:36:58,950 --> 00:37:00,723 Je ne sais rien ! 372 00:37:01,219 --> 00:37:02,719 je parlais juste pour le coup ! 373 00:37:03,922 --> 00:37:05,400 je vais me comporter à partir de maintenant, oui monsieur. 374 00:37:06,124 --> 00:37:08,397 - C'est la vérité, je le jure. - Arrête ça, espèce d'idiot. 375 00:37:08,960 --> 00:37:11,699 Si j'étais flic, je pourrais te jeter en prison avec ces photos. 376 00:37:11,896 --> 00:37:15,238 Dépêchez-vous et récupérez ce truc, vous l'aurez l'argent demain soir à dix heures. 377 00:38:05,016 --> 00:38:07,289 Je joue toujours des soldats à ton âge ? 378 00:38:07,919 --> 00:38:10,954 Ce? Non, je prépare juste une farce à un ami. 379 00:38:37,482 --> 00:38:38,619 Tu as apporté les affaires ? 380 00:38:39,450 --> 00:38:43,224 Tout va bien. C'est tout propre, pas de numéro de série. 381 00:38:44,322 --> 00:38:46,027 - Où est le fric ? - Combien? 382 00:38:46,825 --> 00:38:48,234 Cinq cent mille lires. 383 00:38:49,294 --> 00:38:52,795 Les prix ont augmenté, c'est la faute sur la dévaluation de la monnaie. 384 00:38:53,331 --> 00:38:55,809 Vous en trouverez trois cents mille lires dans la poubelle derrière vous. 385 00:38:56,167 --> 00:38:58,304 Tu auras le reste demain soir à dix heures. 386 00:38:58,736 --> 00:39:01,305 Tenez-le ! Qu'en est-il les points négatifs ? 387 00:39:29,834 --> 00:39:31,778 Fils de pute... 388 00:39:47,352 --> 00:39:48,352 Bonjour? 389 00:39:48,620 --> 00:39:51,098 Je savais que tu essaierais de jouer c'est un tour pour moi, idiot. 390 00:39:51,556 --> 00:39:53,932 Si tu ne m'apportes pas le des trucs que j'ai demandés demain soir, 391 00:39:54,125 --> 00:39:58,728 votre prochain vol aura lieu dans cinq ou six ans, à votre sortie de prison. 392 00:39:59,130 --> 00:40:01,801 Il y en a deux cent mille Lisez dans l'annuaire téléphonique, prenez-le. 393 00:40:02,133 --> 00:40:05,577 Si tu essaies d'être intelligent avec moi encore une fois, tu as fini. 394 00:40:47,946 --> 00:40:49,446 Placez vos paris. 395 00:40:50,281 --> 00:40:51,520 Placez vos paris. 396 00:40:53,785 --> 00:40:55,592 Voilà, plus de paris. 397 00:41:01,192 --> 00:41:04,863 - Rouge. Onze victoires. - La maison est perdante. 398 00:41:05,763 --> 00:41:07,502 - Onze victoires. - La maison est perdante. 399 00:41:09,033 --> 00:41:10,442 J'arrêterais si j'étais toi, Peppe. 400 00:41:12,370 --> 00:41:13,609 La maison gagne. 401 00:41:18,476 --> 00:41:20,681 Bien joué, la chance à vos côtés ce soir. 402 00:41:27,118 --> 00:41:28,357 Les flics ! Ce sont les flics ! 403 00:41:39,464 --> 00:41:40,839 Gelez-vous, tout le monde ! 404 00:41:41,799 --> 00:41:43,674 Bonsoir, inspecteur. 405 00:41:44,736 --> 00:41:46,407 Je suis si contente de te voir. 406 00:41:47,171 --> 00:41:48,876 Envie d'une petite partie de billard ? 407 00:41:59,317 --> 00:42:00,920 Tu es sûr que tu es pas partant pour un jeu ? 408 00:42:02,820 --> 00:42:04,820 - Une autre fois. - Quand tu veux. 409 00:42:07,091 --> 00:42:08,091 Allons-y. 410 00:42:09,494 --> 00:42:10,597 À bientôt, les garçons. 411 00:42:13,264 --> 00:42:14,537 Revenez bientôt. 412 00:42:26,577 --> 00:42:27,611 Hé, Gambino ! 413 00:42:29,180 --> 00:42:31,624 Scipion envoyé moi, il dit ça... 414 00:42:33,785 --> 00:42:35,422 Il dit que tu peux obtenir moi du matériel. 415 00:42:36,054 --> 00:42:38,225 Ne t'a-t-il pas dit mon vous vous appelez M. Gambino ? 416 00:42:38,790 --> 00:42:40,234 - Désolé. - De quoi avez-vous besoin? 417 00:42:41,025 --> 00:42:42,798 Un scié, deux mitrailleuses, deux pistolets. 418 00:42:42,960 --> 00:42:43,960 - Pour toi? - Non. 419 00:42:44,562 --> 00:42:45,540 Qui le veut ? 420 00:42:46,264 --> 00:42:50,640 Quelques professionnels indépendants de hors de la ville qui préférerait rester anonyme. 421 00:42:51,202 --> 00:42:53,146 - Qui sont-ils ? - Je ne peux pas citer de noms. 422 00:42:53,871 --> 00:42:55,940 - Le prix augmente alors. - Ce n'est pas un problème. 423 00:42:56,541 --> 00:42:57,814 Ces gens sont rouler dans la pâte. 424 00:42:59,110 --> 00:43:01,713 - Combien as-tu maintenant ? - Deux cent mille. Un peu d'avance. 425 00:43:02,246 --> 00:43:03,587 Assez bien pour un loyer de trois jours. 426 00:43:03,915 --> 00:43:05,120 Munitions payées séparément 427 00:43:05,716 --> 00:43:08,092 - Quand avez-vous besoin de ce matériel ? - Demain soir. 428 00:43:08,419 --> 00:43:10,397 Contactez Scipione, il vous donne l'emplacement. 429 00:44:33,538 --> 00:44:38,005 Écoute, mon pote, tu agis je ressemble trop à un malin. 430 00:44:38,543 --> 00:44:41,419 Bien sûr, tu me fais chanter avec ces photos, mais j'en ai assez ! 431 00:44:41,812 --> 00:44:43,847 Tout devient trop confus et j'en ai assez ! 432 00:44:44,048 --> 00:44:45,582 Que fais-tu d'autre tu veux de moi, bon sang ?! 433 00:44:45,883 --> 00:44:46,883 Calme-toi. 434 00:44:47,685 --> 00:44:49,219 J'ai une dernière demande, 435 00:44:49,754 --> 00:44:51,993 alors tu as ces photos et nous nous séparons. 436 00:44:52,423 --> 00:44:53,923 J'ai besoin du meilleur voleurs en affaires. 437 00:44:54,258 --> 00:44:57,202 Des hommes déterminés, qui savent utiliser mitrailleuses et fusils à canon tronqué, 438 00:44:57,395 --> 00:44:58,770 avec une expertise dans des braquages ​​de banque. 439 00:44:59,030 --> 00:45:00,769 Dis-leur de se lever d'ici, je vous contacterai. 440 00:47:16,567 --> 00:47:18,067 C'est eux ! C'est eux ! 441 00:47:18,703 --> 00:47:21,806 Je savais que je les trouverais encore des fils de pute ! 442 00:47:26,711 --> 00:47:31,212 La police ? Accédez au Nautilus Chantiers navals au port immédiatement ! 443 00:47:31,916 --> 00:47:36,588 Il y a un entrepôt plein d'armes, avec les trois braqueurs de la poste ! 444 00:47:36,987 --> 00:47:39,192 - Comment le sais-tu ? - Qui s'en soucie ?! Dépêchez-vous ! 445 00:47:39,390 --> 00:47:41,368 - Qui es-tu ? - Bougez-le, pour l'amour de Dieu ! 446 00:47:41,559 --> 00:47:42,559 Répétez l'adresse. 447 00:47:43,361 --> 00:47:45,600 Chantiers Nautilus ! Envoyez quelqu'un ! 448 00:48:13,691 --> 00:48:16,930 Vous êtes là-dedans, salauds ! Je t'ai bien eu cette fois ! 449 00:48:29,140 --> 00:48:32,084 Où est la police ? Quoi qu'est-ce qu'ils attendent ?! 450 00:48:58,102 --> 00:48:59,739 Bon Dieu, non ! 451 00:49:00,237 --> 00:49:01,237 Ils s'enfuient ! 452 00:49:01,639 --> 00:49:03,242 Qu'est-ce que c'est que ça que fait la police ? 453 00:49:03,607 --> 00:49:05,676 Qu'est-ce que c'est que ça la police fait ?! 454 00:49:06,177 --> 00:49:10,451 Service d'urgence, mon cul ! Pourquoi est-ce que ça t'a pris si longtemps pour y arriver ?! 455 00:49:11,148 --> 00:49:13,023 Unité mobile ! Quelle blague ! 456 00:49:13,851 --> 00:49:15,522 - Pourrais-tu s'il te plaît arrêter de crier ? - Non! 457 00:49:16,320 --> 00:49:17,923 je vais donner un coup de pied ça pue ici ! 458 00:49:18,622 --> 00:49:21,464 Je veux que tout le monde sache tu les laisses s'enfuir ! 459 00:49:23,761 --> 00:49:25,796 Soit tu es incompétent ou de mèche avec eux. 460 00:49:26,664 --> 00:49:28,699 - Quoi? - Quelqu'un les a prévenus ! 461 00:49:29,099 --> 00:49:31,634 Qui aurait pu faire ça ? J'ai été seul ! 462 00:49:31,936 --> 00:49:33,175 J'ai agi tout seul ! 463 00:49:33,370 --> 00:49:34,973 La dénonciation doit sont venus d'ici. 464 00:49:35,139 --> 00:49:36,378 Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis. 465 00:49:37,007 --> 00:49:40,678 Vous savez qui est le les receleurs et les marchands d'armes le sont ! 466 00:49:41,479 --> 00:49:43,514 Tout ce que tu as à faire c'est les mettre en prison, 467 00:49:44,048 --> 00:49:45,457 mais vous les conservez à la place. 468 00:49:46,116 --> 00:49:50,356 Parce que quand il y a des cadavres impliqués, ce sont eux auprès desquels vous recherchez des informations. 469 00:49:51,021 --> 00:49:52,158 Ça suffit ! 470 00:49:54,191 --> 00:49:58,226 Réalisez-vous que vous êtes dans ce de la place pour coopérer avec la police ? 471 00:49:59,497 --> 00:50:02,668 Connaissez votre place et ne le faites pas oubliez à qui vous parlez. 472 00:50:03,567 --> 00:50:05,874 Je peux t'enfermer pour insulter l'ordre public, 473 00:50:06,637 --> 00:50:09,172 et ce n'est pas inconcevable que je le ferai tôt ou tard. 474 00:50:12,243 --> 00:50:16,517 Vous devez comprendre que le la pègre est bien organisée. 475 00:50:17,748 --> 00:50:20,192 Ils ont de l'argent et des moyens. 476 00:50:21,585 --> 00:50:24,824 Et ils pourront peut-être intercepter nos messages radio aux voitures de patrouille. 477 00:50:26,490 --> 00:50:28,866 Qu'est-ce que tu vas faire pour le propriétaire de l'entrepôt ? 478 00:50:30,895 --> 00:50:32,930 Nous ne pouvons pas arrêter les gens sans preuve. 479 00:50:34,265 --> 00:50:35,265 Preuve? 480 00:50:35,933 --> 00:50:38,172 Je les ai vu livrer ces des armes de mes propres yeux ! 481 00:50:38,335 --> 00:50:39,710 Il doit y avoir un arsenal là-dedans ! 482 00:50:40,271 --> 00:50:42,374 J'ai reconnu les trois qui a braqué la poste ! 483 00:50:42,773 --> 00:50:45,944 Mais bien sûr, vous pensez probablement qu'ils l'étaient s'amuser, jouer aux flics et aux voleurs ! 484 00:50:46,343 --> 00:50:47,684 Ce que je dis ne compte pas, hein ? 485 00:50:48,078 --> 00:50:50,419 Vous ne pouvez pas demander justice entre vos propres mains ! 486 00:50:50,748 --> 00:50:53,283 Tu finiras par souffrir vous-même ou les autres ! 487 00:50:55,052 --> 00:50:57,928 J'en ai marre de confier ma vie à des gens qui s'en foutent de moi ! 488 00:50:58,122 --> 00:51:01,691 Fatigué de continuer à souffrir et à être un bon citoyen, doux et docile ! 489 00:51:05,462 --> 00:51:06,769 L'État est comme une divinité. 490 00:51:07,231 --> 00:51:10,698 Nous lui devons tout, et cela ne nous donne rien en retour ! 491 00:51:11,235 --> 00:51:13,542 Inutile de jouer au victime, la faute est sur nous ! 492 00:51:13,737 --> 00:51:15,806 Chaque nation a le gouvernement qu'il mérite ! 493 00:51:16,140 --> 00:51:18,140 Qu'en penses-tu vous résolvez avec une arme à feu ? 494 00:51:19,276 --> 00:51:21,583 Que penses-tu que tu es vas-tu résoudre en ne faisant rien ? 495 00:51:21,879 --> 00:51:23,754 Vous vous trompez si vous je pense que tu vas... 496 00:51:24,048 --> 00:51:26,117 ... pour changer quoi que ce soit en jouer au justicier solitaire ! 497 00:51:26,450 --> 00:51:28,087 Carlo ! Tu ferais mieux enfile un pull en laine, 498 00:51:28,586 --> 00:51:30,621 les dalles de marbre au les morgues sont plutôt froides ! 499 00:51:33,090 --> 00:51:34,568 Hé! Qui es-tu?! 500 00:51:36,493 --> 00:51:37,561 Sortir! Dehors! 501 00:51:39,563 --> 00:51:41,063 Hé, c'est un malentendu. 502 00:51:42,299 --> 00:51:43,970 Je suis sérieux à propos de cette fille. 503 00:51:45,069 --> 00:51:46,603 Je veux dire, ce n'est pas comme si elle était mineure. 504 00:51:47,805 --> 00:51:50,442 En plus, c'est elle qui a commencé. 505 00:51:54,945 --> 00:51:55,945 Qui diable es-tu ?! 506 00:51:56,513 --> 00:51:58,116 Son père ? Frère? 507 00:51:59,083 --> 00:52:00,083 Mari? 508 00:52:00,484 --> 00:52:01,825 Pourquoi es-tu si énervé ? 509 00:52:02,686 --> 00:52:04,323 Je comprends, tu es un policier. 510 00:52:04,588 --> 00:52:06,929 Ce truc n'est pas à moi, il appartient à... Merde ! 511 00:52:08,459 --> 00:52:09,868 Habille-toi, tu es venir avec moi. 512 00:52:12,763 --> 00:52:15,104 Recommencez et la police le fera prends tes photos ce soir. 513 00:52:15,933 --> 00:52:18,434 Alors tu es le maître chanteur dégueulasse ! 514 00:52:20,204 --> 00:52:21,704 Bon sang... 515 00:52:22,940 --> 00:52:24,008 J'aurais dû le savoir. 516 00:52:28,012 --> 00:52:30,683 Tu m'as tourmenté avec ces appels téléphoniques pendant une semaine. 517 00:52:31,515 --> 00:52:35,323 J'ai ces armes pour toi, et même mis en contact avec ces trois personnes. 518 00:52:35,653 --> 00:52:37,028 Qu'est-ce que tu fous besoin de plus, je demande ? 519 00:52:37,354 --> 00:52:38,661 - Les noms. - Quoi? 520 00:52:39,623 --> 00:52:42,862 Donnez-moi les noms et où se trouvent ces personnes trois, et vous aurez les points négatifs. 521 00:52:43,460 --> 00:52:44,494 Tu es fou. 522 00:52:45,162 --> 00:52:48,663 Éliminez-les et vous finirez au fond de la mer avec un rocher autour du cou. 523 00:52:49,233 --> 00:52:51,143 - Donnez-moi leurs identités. - Je ne les connais pas. 524 00:52:51,635 --> 00:52:52,976 C'est la vérité, je je ne les ai jamais rencontrés ! 525 00:52:54,538 --> 00:52:56,209 Très bien, nous allons retrouvez-les ensemble. 526 00:52:56,507 --> 00:52:57,712 Habille-toi et c'est parti. 527 00:52:59,243 --> 00:53:00,414 Absolument aucun moyen. 528 00:53:00,878 --> 00:53:01,981 Alors, qu'est-ce que tu veux que je fasse ? 529 00:53:02,746 --> 00:53:05,019 Je veux ces trois-là, prends-en idées et faites-le pronto. 530 00:53:06,417 --> 00:53:09,827 J'ai eu ma dernière idée il y a si longtemps que je ne peux pas je me souviens même de quoi il s'agissait. 531 00:53:10,254 --> 00:53:11,663 Arrête de parler comme un crétin. 532 00:53:12,589 --> 00:53:14,999 du moins, je n'ai pas l'intention de le faire agissez comme tel, comme vous l'êtes. 533 00:53:15,325 --> 00:53:17,928 Tais-toi et pense au plus rapide moyen d'entrer en contact avec eux. 534 00:53:18,362 --> 00:53:20,169 Garçon, je pense bien sûr ça me donne mal à la tête... 535 00:53:20,497 --> 00:53:22,770 Je t'en donnerai un bon si vous ne commencez pas à coopérer. 536 00:53:31,075 --> 00:53:32,848 Nous y sommes. Viens avec moi. 537 00:53:41,852 --> 00:53:44,296 Hé, où allons-nous ? 538 00:53:45,089 --> 00:53:46,589 Pour voir Mme Cavallo. 539 00:53:48,759 --> 00:53:51,964 - Qui est Mme Cavallo ? - La femme de Gino Cavallo, avez-vous déjà entendu parler de lui ? 540 00:53:55,099 --> 00:53:57,236 Gino Cavallo est le meilleur voleur de toute l'Italie. 541 00:53:58,402 --> 00:54:01,039 Elle est devenue une vif d'or après son arrestation. 542 00:54:01,739 --> 00:54:04,944 Une vraie dame, elle connaît tout le monde. 543 00:54:05,943 --> 00:54:08,819 Elle est toujours prête pour aider un ami dans le besoin. 544 00:54:11,148 --> 00:54:13,058 Comportez-vous en conséquence, hein ? 545 00:54:20,224 --> 00:54:22,134 Bonjour, Madame! Souviens-toi de moi? 546 00:54:22,593 --> 00:54:23,593 Je m'appelle Tommy. 547 00:54:24,828 --> 00:54:26,635 Ouais, je me souviens de toi. 548 00:54:41,512 --> 00:54:42,512 Alors... 549 00:54:45,149 --> 00:54:46,320 Qu'est-ce que ce sera, mon beau ? 550 00:54:46,850 --> 00:54:48,350 Que puis-je faire pour vous ? 551 00:54:53,123 --> 00:54:56,658 Vous voyez, Madame, cet ami le mien est un peu dans le pétrin. 552 00:54:56,994 --> 00:55:00,370 - Nous pourrions avoir besoin de votre aide. - Quelque chose de spécial ? 553 00:55:01,098 --> 00:55:02,132 Eh bien, d'une certaine manière... 554 00:55:03,133 --> 00:55:05,770 C'est quelque chose que nous aime se taire. 555 00:55:13,110 --> 00:55:14,281 Suis-moi. 556 00:55:19,483 --> 00:55:20,517 Continue. 557 00:55:21,118 --> 00:55:23,789 Elle ne veut pas dénoncer devant trop de monde, vous savez. 558 00:55:35,399 --> 00:55:37,070 Alors, qu'est-ce qu'il y a ? 559 00:55:39,002 --> 00:55:40,980 - Je cherche quelqu'un. - Ah eh bien... 560 00:55:42,239 --> 00:55:44,512 Je suppose que tu viens de trouver le personne que vous recherchiez. 561 00:55:45,209 --> 00:55:47,244 Enlevez votre des vêtements, joli garçon. 562 00:55:48,078 --> 00:55:51,352 Maintenant écoute, je cherche quelqu'un sinon et je n'ai pas le temps pour ça. 563 00:55:51,548 --> 00:55:53,583 - Tommy a dit ça... - Qu'est-ce qui ne va pas? 564 00:55:54,184 --> 00:55:56,821 - Ce salopard pourri ! - Où vas-tu?! 565 00:55:58,021 --> 00:56:01,056 je suis un professionnel, espèce d'idiot stupide ! 566 00:56:07,231 --> 00:56:08,436 Le blocage du volant ! 567 00:56:30,220 --> 00:56:31,220 Droite. 568 00:56:31,622 --> 00:56:34,566 Qu'est-ce que ces gars ont fait à toi ? Pourquoi essayez-vous de les trouver ? 569 00:56:35,125 --> 00:56:37,535 - Occupez-vous de vos affaires. - Oh, ce sont mes affaires, d'accord ! 570 00:56:39,763 --> 00:56:41,104 Ils me tueront si Je les escroque. 571 00:56:42,366 --> 00:56:43,400 Arrêtez la voiture. 572 00:56:44,935 --> 00:56:46,935 Utilise ce téléphone cabine pour les appeler. 573 00:57:08,458 --> 00:57:09,458 Votre changement. 574 00:57:19,569 --> 00:57:21,774 C'est Tommy. J'ai besoin d'une réponse. 575 00:57:26,944 --> 00:57:27,944 D'accord. 576 00:57:30,948 --> 00:57:34,085 Ils sont suspects. Ils veulent sachez qui vous êtes avant de faire quoi que ce soit. 577 00:57:34,685 --> 00:57:35,753 Ouais, je parie qu'ils le font. 578 00:57:36,186 --> 00:57:38,186 Ils ont dit d'attendre eux au gazomètre. 579 00:57:45,462 --> 00:57:47,462 Je vous l'ai dit, ils ne viendront pas ! 580 00:57:47,798 --> 00:57:48,935 Ils sont trop méfiants ! 581 00:57:52,035 --> 00:57:53,513 Allez, sortons d'ici. 582 00:57:55,272 --> 00:57:56,875 Pourquoi veux-tu passer à travers ça ?! 583 00:57:57,874 --> 00:57:59,681 Pourquoi veux-tu continuer à être un criminel ? 584 00:58:02,312 --> 00:58:04,847 Tu penses que j'ai un appeler ou quoi ? 585 00:58:07,718 --> 00:58:09,696 Il n'y en avait pas assez manger chez moi. 586 00:58:10,554 --> 00:58:14,555 Bien sûr, j'ai volé, mais dans mon situation que vous auriez aussi. 587 00:58:16,326 --> 00:58:17,826 Vous auriez pu trouver un emploi. 588 00:58:18,795 --> 00:58:23,239 Et qui voudrait embaucher un enfant qui est entré en détention pour mineurs à 13 ans ? 589 00:58:24,201 --> 00:58:25,735 C'était le seul l'école où je suis allé. 590 00:58:26,169 --> 00:58:27,647 Première année : vol de voiture. 591 00:58:27,804 --> 00:58:29,373 Deuxièmement : effraction dans une maison. 592 00:58:29,706 --> 00:58:31,547 Troisièmement : le crochetage et briser les vitres. 593 00:58:32,476 --> 00:58:35,852 La prochaine fois, j'irai en prison, je le ferai préparer une thèse sur le vol à main armée. 594 00:58:36,980 --> 00:58:38,719 Le tout payé par l’État. 595 00:58:40,584 --> 00:58:42,721 Pas de diplôme s'ils te garder enfermé à vie. 596 00:58:45,555 --> 00:58:47,726 Non, ils ne m'auront pas. 597 00:58:52,662 --> 00:58:56,231 Tu vois, j'ai juste besoin quelques emplois supplémentaires. 598 00:58:56,767 --> 00:59:00,075 Rien de bien grave sur le plan criminel, mais cela me rapporterait beaucoup d'argent. 599 00:59:01,338 --> 00:59:05,078 Ensuite, j'ouvrirai une belle voiture atelier de réparation et prendre ma retraite pour de bon. 600 00:59:06,543 --> 00:59:08,180 Combien avez-vous réussi à économiser ? 601 00:59:09,913 --> 00:59:11,391 Pas un seul centime. 602 00:59:15,018 --> 00:59:19,462 Je n'ai qu'un seul regret, toi savoir : ne pas être quelqu'un d'autre. 603 00:59:33,603 --> 00:59:35,774 Qu'est ce que c'est? Un avance pour le magasin ? 604 00:59:36,540 --> 00:59:37,643 De façon. 605 00:59:49,453 --> 00:59:50,453 Hé... 606 00:59:51,321 --> 00:59:52,628 Tu es un ami. 607 00:59:55,992 --> 01:00:00,300 Maintenant, marque mes mots : oublie ces gars-là, arrêtez de les chercher. 608 01:00:02,833 --> 01:00:04,311 Pourquoi as-tu si hâte de mourir ? 609 01:00:04,601 --> 01:00:06,476 Allez, je te ramène à la maison. 610 01:00:09,506 --> 01:00:10,506 Emmène-moi chez tes amis. 611 01:00:12,809 --> 01:00:14,412 Vous ne comprenez tout simplement pas, n'est-ce pas ? 612 01:00:15,512 --> 01:00:16,512 Allons-y. 613 01:00:17,948 --> 01:00:20,755 Très bien, peu importe ! C'est votre choix ! 614 01:00:23,487 --> 01:00:25,158 Pourquoi ne reconsidérez-vous pas votre décision ? 615 01:00:52,149 --> 01:00:53,183 Hé! Attention! 616 01:00:57,954 --> 01:01:00,159 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je crois que j'ai un pneu crevé. 617 01:01:01,291 --> 01:01:02,291 Où vas-tu? 618 01:01:02,459 --> 01:01:03,402 Sortir! 619 01:01:04,528 --> 01:01:07,301 Sortons de la voiture, allons jetez un oeil à votre tasse! 620 01:01:09,166 --> 01:01:11,473 Regardez qui est ici, quoi une belle surprise. 621 01:01:12,302 --> 01:01:14,212 Le héros de la poste. 622 01:01:15,071 --> 01:01:17,015 Nous avons enfin trouvé, hein ? 623 01:01:17,807 --> 01:01:19,751 Ça doit être le genre de gars qui n'est jamais satisfait. 624 01:01:20,177 --> 01:01:21,677 Il est de retour pour une autre raclée. 625 01:01:22,078 --> 01:01:24,056 Très bien, nous allons nous en occuper toi pour de bon cette fois. 626 01:01:24,347 --> 01:01:25,347 Bâtard! 627 01:03:21,197 --> 01:03:23,868 Maintenant, notez mes mots : oubliez ces gars-là, arrêtez de les chercher. 628 01:03:24,367 --> 01:03:25,674 Pourquoi as-tu si hâte de mourir ? 629 01:03:26,036 --> 01:03:27,536 Vous pensez que c'est le Far West ? 630 01:03:28,004 --> 01:03:31,039 Des bandits arrivent en ville et vous mettez ton étoile avant de les enflammer ? 631 01:03:31,374 --> 01:03:34,318 Ce genre de criminels sont armés et dangereux, à ne pas provoquer. 632 01:03:34,711 --> 01:03:36,189 Très imprudent de votre part de résister. 633 01:04:16,720 --> 01:04:17,891 Détends-toi, c'est moi. 634 01:04:21,024 --> 01:04:24,093 Je sais, tu as raison, mais je ne l'ai pas fait Je pensais qu'ils te battraient en bouillie. 635 01:04:24,527 --> 01:04:26,027 Allez, il est temps de éloigne-toi d'ici. 636 01:04:26,696 --> 01:04:27,935 Allons-y, allez ! 637 01:04:29,199 --> 01:04:30,677 Qu'est-ce que tu es en attendant ? Dépêche-toi! 638 01:04:33,403 --> 01:04:34,403 Allez. 639 01:04:36,740 --> 01:04:38,684 Bien, comme ça. 640 01:04:43,413 --> 01:04:45,050 Ils ont vraiment fait un numéro sur vous. 641 01:04:46,383 --> 01:04:47,758 Allez, bougeons. 642 01:04:48,551 --> 01:04:50,029 Ne t'inquiète pas, je te tiens. 643 01:05:12,609 --> 01:05:13,609 Merde! 644 01:05:15,378 --> 01:05:17,651 Se lever! S'ils trouvent dehors, c'est fini ! 645 01:05:18,782 --> 01:05:20,419 Bougez ou je suis Je te laisse ici, mon pote. 646 01:05:23,153 --> 01:05:24,790 Ils ne doivent pas sais que je t'ai libéré. 647 01:05:31,661 --> 01:05:32,934 Pourquoi tu m'aides ? 648 01:05:33,229 --> 01:05:36,105 Parce que je n'ai jamais tué personne et je ne veux pas de toi sur ma conscience. 649 01:05:36,766 --> 01:05:37,971 Bouge ton cul maintenant. 650 01:05:38,735 --> 01:05:39,735 Allons-y. 651 01:05:45,341 --> 01:05:47,012 Allez, tu peux le faire. 652 01:08:33,810 --> 01:08:36,413 Non! Non! Non! Ne le faites pas! 653 01:08:48,958 --> 01:08:49,958 Arrêt! 654 01:08:53,496 --> 01:08:54,496 Merde... 655 01:09:01,504 --> 01:09:02,879 Qu'allons-nous faire s'il est mort ? 656 01:09:04,874 --> 01:09:06,977 je t'ai dit des choses ça finirait moche ! 657 01:09:11,381 --> 01:09:12,688 Regardez ce que vous avez fait ! 658 01:09:17,387 --> 01:09:20,456 Eh bien, parlons d'un citoyen honnête. 659 01:09:23,493 --> 01:09:24,868 Va te faire foutre, mon pote. 660 01:09:25,128 --> 01:09:26,628 Dire que j'ai presque j'ai cru à tes conneries. 661 01:09:26,963 --> 01:09:29,964 Si tous les gens honnêtes sont comme toi, donne-moi la prison n'importe quel jour ! 662 01:09:34,070 --> 01:09:36,048 Et maintenant ? Tu penses d'aller voir les flics ? 663 01:09:36,572 --> 01:09:39,914 "Bonjour, messieurs, je viens a offensé un des voleurs de la poste ! » 664 01:09:40,677 --> 01:09:42,177 Ce sera votre prochain mouvement ? 665 01:09:42,879 --> 01:09:45,516 Comment vas-tu prouver que c'en est un des gars qui t'ont pris en otage ? 666 01:09:45,682 --> 01:09:46,989 Tu n'as rien à montrer ! 667 01:09:49,686 --> 01:09:50,823 Tu es dans la merde, mon pote. 668 01:09:55,758 --> 01:09:57,599 - Nous deux. - Certainement pas! 669 01:09:58,161 --> 01:10:02,401 Si vous envisagez de m'utiliser comme témoin, je vais disparaître dans les airs ! 670 01:10:03,066 --> 01:10:05,873 Tu n'as pas ces points négatifs alors bonne chance pour me faire chanter ! 671 01:10:06,436 --> 01:10:09,346 Belle façon de me montrer ton au fait, merci d'avoir sauvé votre peau ! 672 01:10:11,941 --> 01:10:15,215 Tu vas en prison si le gars est morts, mais les autres resteront libres ! 673 01:10:18,448 --> 01:10:19,755 Tu veux savoir ce qui va se passer ensuite ? 674 01:10:20,083 --> 01:10:22,561 Ils vont soudoyer un détenu pour te glacer en slammer ! 675 01:10:23,686 --> 01:10:25,459 Tu finiras comme un vrai con ! 676 01:10:26,022 --> 01:10:27,397 HÔPITAL GALLIERA 677 01:10:29,959 --> 01:10:32,698 Zilch ! Il est introuvable. 678 01:10:33,629 --> 01:10:38,073 J'ai même demandé à un ami qui travaille au morgue : pas de nouveaux arrivants, rien du tout. 679 01:10:38,568 --> 01:10:40,102 Ce fils de pute est parti. 680 01:10:42,105 --> 01:10:46,913 - Peut-être que ses amis ont caché le corps. - Pour les beaux souvenirs ? Ce serait absurde ! 681 01:10:47,310 --> 01:10:49,617 La preuve brûlante du corps, ils l'abandonneraient tout de suite. 682 01:10:50,313 --> 01:10:56,053 Ils l'auraient fait retrouver immédiatement, peut-être défiguré et non identifiable. 683 01:11:00,656 --> 01:11:03,134 Le gars est toujours en vie, marque mes mots. 684 01:11:04,660 --> 01:11:06,433 Il n'a pas encore six pieds sous terre. 685 01:11:09,899 --> 01:11:12,240 Hé, arrête de faire ça visage. Je te l'ai dit, il est vivant ! 686 01:11:13,469 --> 01:11:14,469 Amusez-vous! 687 01:11:16,739 --> 01:11:17,739 Tiens, fume une cigarette. 688 01:11:19,742 --> 01:11:22,243 Tu es sérieux à propos de ça avancer pour acheter la boutique ? 689 01:11:23,479 --> 01:11:24,854 Je connais bien les voitures. 690 01:11:26,349 --> 01:11:28,690 Une bouffée de moteur et je peut dire ce qui ne va pas. 691 01:11:29,819 --> 01:11:31,592 Et un seul regard suffit pour un check-up complet ! 692 01:11:32,822 --> 01:11:34,857 Hé, je suis sérieux. Nous ferions soyez d’excellents partenaires commerciaux. 693 01:11:39,362 --> 01:11:42,101 - Hé, ce n'est pas ta maison ? - Oui! 694 01:11:42,465 --> 01:11:44,966 Qu'est-ce qui se passe avec tout ça des pompiers et des flics devant ? 695 01:11:45,501 --> 01:11:47,706 Attends, reste ici. Je vais y aller. 696 01:12:14,697 --> 01:12:16,334 - Ce qui s'est passé? - C'était eux ! 697 01:12:16,732 --> 01:12:18,039 Ils ont découvert où vous habitez ! 698 01:12:19,569 --> 01:12:21,206 Gardez la tête baissée ! 699 01:12:25,908 --> 01:12:27,249 Ces fils de pute... 700 01:12:27,877 --> 01:12:29,582 Ils voulaient faire un autre numéro sur vous. 701 01:12:33,516 --> 01:12:35,653 Ils le voulaient blessés, les salauds. 702 01:12:36,586 --> 01:12:38,427 Verser un bidon d'essence sous ta porte... 703 01:12:38,754 --> 01:12:40,254 Tu aurais fini pour si tu restais à la maison. 704 01:12:42,525 --> 01:12:44,332 Ces gars vont te traquer maintenant. 705 01:12:45,561 --> 01:12:46,834 Ces foutus flics ne servent à rien. 706 01:12:47,163 --> 01:12:48,834 Ils devraient clouer ces salauds ! 707 01:12:49,365 --> 01:12:50,899 Quels sont leurs noms ? Dites-moi! 708 01:12:51,200 --> 01:12:52,200 Je le jure, je ne sais pas. 709 01:12:53,202 --> 01:12:55,077 Je ne les ai vus que quand ils t'ont battu. 710 01:13:01,043 --> 01:13:02,577 Je pense que tu devrais rendez-vous. 711 01:13:02,879 --> 01:13:05,721 C'est la seule façon d'obtenir une certaine protection et rester en vie. 712 01:13:07,283 --> 01:13:09,454 Ils me trouveront partout s'ils veulent vraiment ma mort ! 713 01:13:09,752 --> 01:13:11,093 Tu l'as dit toi-même, n'est-ce pas ? 714 01:13:14,423 --> 01:13:16,060 Quoi qu'il en soit, c'est une question entre moi et eux. 715 01:13:16,225 --> 01:13:18,225 Ce n'est pas juste pour toi d'avoir impliqué à cause de moi. 716 01:13:18,728 --> 01:13:21,933 - Tu ferais mieux de disparaître. - Et tu suggères ça maintenant ?! 717 01:13:22,932 --> 01:13:25,535 Tu aurais dû le dire avant me mets dans ce pétrin ! 718 01:13:27,069 --> 01:13:29,410 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Restons ensemble. 719 01:13:30,473 --> 01:13:32,076 - Jusqu'au bout ? - Hé. 720 01:13:35,544 --> 01:13:38,545 Viens avec moi, tu as besoin d'une douche et des vêtements de rechange. 721 01:13:39,415 --> 01:13:40,415 Tu pues. 722 01:13:42,919 --> 01:13:45,420 J'en ai enregistré cinq séquentiellement bandes numérotées. 723 01:13:45,755 --> 01:13:51,063 Les informations qu'ils contiennent doivent être communiqué à la presse au cas où je serais tué. 724 01:13:51,727 --> 01:13:54,671 - Très bien, change de bobine. - Bien sûr, quel titre tu veux dessus ? 725 01:13:55,131 --> 01:13:57,131 Troisième bobine : « organisation du monde souterrain. » 726 01:13:57,500 --> 01:14:03,001 J'aimerais voir leurs visages quand ils Je ne trouve pas les bobines que nous n'avons pas enregistrées. 727 01:14:04,507 --> 01:14:07,008 Ils trouveront les cassettes, mais ils seront complètement détruits. 728 01:14:10,813 --> 01:14:11,813 Prêt. 729 01:14:13,349 --> 01:14:16,691 Comme la police le sait, le le monde souterrain est construit à plusieurs niveaux. 730 01:14:21,824 --> 01:14:25,200 Bobine quatre : "les connexions entre la police et la pègre. 731 01:14:29,131 --> 01:14:30,938 Vous allez déclencher un pur chaos. 732 01:14:34,170 --> 01:14:35,170 Prêt. 733 01:14:36,505 --> 01:14:38,449 J'ai découvert que le le criminel Michele Gambino, 734 01:14:38,774 --> 01:14:43,616 propriétaire d'un casino illégal, a été rencontre avec les trois braqueurs de la poste. 735 01:14:43,946 --> 01:14:47,856 Leur dernière rencontre a eu lieu aux chantiers Nautilus. 736 01:14:48,351 --> 01:14:50,124 J'ai appelé la police, et peu après... 737 01:14:50,353 --> 01:14:52,456 ... j'ai vu Gambino et les autres s'enfuyant en voiture. 738 01:14:53,322 --> 01:14:56,857 Ils n'auraient pu être informés que de l'arrivée de la police par la police elle-même. 739 01:14:57,827 --> 01:15:02,635 Les noms des policiers impliqués dans le monde souterrain peut être trouvé dans la bobine cinq. 740 01:15:21,751 --> 01:15:24,695 Où est-ce qu'on les cache pour que la police les retrouve ? 741 01:15:34,997 --> 01:15:35,997 Ici. 742 01:15:36,432 --> 01:15:39,274 Pauvre Léone ! Il va avoir un choc quand il revient du week-end ! 743 01:15:40,703 --> 01:15:42,112 Vous êtes plutôt rusé, Ingénieur ! 744 01:15:42,538 --> 01:15:43,947 Tu vas ça fait un sacré gâchis ! 745 01:15:44,273 --> 01:15:46,774 Je l'espère! Que serait tu te mets à la place de la police ? 746 01:15:47,276 --> 01:15:50,220 On pourrait penser qu'il y en avait qui sait quelles révélations sur ces cassettes, 747 01:15:50,713 --> 01:15:52,588 et tu ferais ton c'est sacrément bon de les trouver ! 748 01:15:53,883 --> 01:15:55,020 Si tu le dis. 749 01:15:56,952 --> 01:15:59,555 C'est dommage de laisser tout ça des trucs ici, ça coûte une fortune. 750 01:16:00,356 --> 01:16:02,061 C'est un cadeau pour la police. 751 01:16:02,958 --> 01:16:04,061 Sauf celui-ci. 752 01:16:27,917 --> 01:16:29,156 Bien? Ce sont des cassettes ? 753 01:16:29,618 --> 01:16:31,891 Oui, inspecteur. Ils ressemblent à des bandes magnétiques. 754 01:16:32,154 --> 01:16:34,757 Nous ferions mieux d'attendre que le le laboratoire confirme cette théorie. 755 01:16:37,426 --> 01:16:39,767 Hé, qui est ce type qui a été kidnappé ? 756 01:16:40,763 --> 01:16:44,832 Ce doit être quelqu'un de très important, vu à quel point tout le monde est excité. 757 01:16:45,334 --> 01:16:47,903 Borelli, viens ici. j'ai J'ai trouvé deux cassettes ici. 758 01:16:48,137 --> 01:16:49,808 Ils ont brûlé un quelques autres ici. 759 01:16:50,106 --> 01:16:52,413 Ils probablement Je n'ai pas trouvé ceux-là. 760 01:16:52,675 --> 01:16:56,949 Peut-être le plus compromettant les choses étaient sur les bandes brûlées. 761 01:16:57,513 --> 01:17:00,355 Je vous l'ai dit, inspecteur, en dernier la nuit, tout était en ordre ! 762 01:17:00,749 --> 01:17:04,091 Je suis venu ce matin et j'ai appelé vous immédiatement après avoir trouvé ce chaos ! 763 01:17:04,687 --> 01:17:06,631 As-tu essayé d'entrer contact avec l'ingénieur ? 764 01:17:06,822 --> 01:17:08,493 Je l'aurais fait, mais Je ne peux pas le trouver ! 765 01:17:08,824 --> 01:17:10,824 Il n'est pas à la maison et moi je ne l'ai pas vu depuis des jours ! 766 01:17:11,260 --> 01:17:13,965 Je veux dire, il appelait tout le monde de temps en temps, mais dernièrement rien. 767 01:17:14,463 --> 01:17:18,134 Regarde ce gâchis, comment suis-je censé travailler maintenant ? 768 01:17:18,434 --> 01:17:19,673 Soyez prudent avec la presse. 769 01:17:20,102 --> 01:17:21,546 Soyons prudents. 770 01:17:21,871 --> 01:17:23,280 Moins on en dit eux, mieux c'est. 771 01:17:23,672 --> 01:17:25,775 Ils ne peuvent tout simplement pas attendez de nous le coller. 772 01:17:28,277 --> 01:17:29,777 Quand ils trouvent dehors c'est Antonelli, 773 01:17:30,045 --> 01:17:32,182 ils vont tout connecter au vol du bureau de poste. 774 01:17:33,115 --> 01:17:35,388 Vous connaissez les journalistes mieux que moi. 775 01:17:36,452 --> 01:17:38,623 Nous faisons notre travail, mais ils semble toujours tout savoir. 776 01:17:39,788 --> 01:17:41,288 - Qui est-ce ? - La petite amie de l'ingénieur. 777 01:17:41,824 --> 01:17:43,563 Ce qui s'est passé? Dis-moi, est-ce qu'ils... 778 01:17:43,859 --> 01:17:45,700 Non, nous sommes convaincus qu'il est vivant. 779 01:17:46,295 --> 01:17:47,966 - Essayez de vous calmer, s'il vous plaît. - Calme-toi?! 780 01:17:48,230 --> 01:17:50,537 je ne vais pas me calmer et je crierai si je veux ! 781 01:17:51,033 --> 01:17:53,306 C'est ta faute ! Vous je m'en foutais ! 782 01:17:54,370 --> 01:17:57,007 Carlo te l'a dit, mais tu n'écouterais même pas ! 783 01:17:58,240 --> 01:17:59,343 C'est ta faute. 784 01:18:02,244 --> 01:18:03,688 Borelli, tu restes ici. 785 01:18:04,180 --> 01:18:06,021 Rendez-vous au bureau lorsque les analyses médico-légales seront terminées. 786 01:18:07,550 --> 01:18:09,585 je veux le personnel pour un interrogatoire. 787 01:19:15,050 --> 01:19:16,755 -Tommy ? - Ouais, c'est moi. 788 01:19:25,160 --> 01:19:27,501 - Quelqu'un vous a vu ? - Mon pote, je ne suis pas si stupide. 789 01:19:43,112 --> 01:19:44,590 Regarder! Veux-tu jetez un oeil à ça! 790 01:19:47,149 --> 01:19:50,820 - Nous l'avons fait ! - Garçon, on a vraiment largué une bombe ! 791 01:19:51,253 --> 01:19:53,094 Il y a même un photo du laboratoire. 792 01:19:53,455 --> 01:19:56,126 Lisez le titre ! "Ingénieur Carlo Antonelli a été kidnappé !" 793 01:19:56,825 --> 01:19:58,666 - Celui-ci? - Non. 794 01:20:03,365 --> 01:20:04,774 Un autre mannequin, hein ? 795 01:20:05,768 --> 01:20:08,144 "Est-ce que la mystérieuse disparition de l'ingénieur Antonelli... 796 01:20:08,437 --> 01:20:10,642 ... causé par un meurtre ou un enlèvement ? » 797 01:20:12,174 --> 01:20:13,345 - Tu as lu celui-ci ? - Oui. 798 01:20:14,610 --> 01:20:17,111 "Antonelli collectionnait preuve de complicité... 799 01:20:17,446 --> 01:20:19,390 ... entre la police et les enfers." 800 01:20:19,648 --> 01:20:21,853 - Eh bien, parlons de bonnes nouvelles. - Oui, oui. 801 01:20:23,452 --> 01:20:26,794 Lippi demande s'il peut envoyer les hommes pour cette opération que nous avions planifiée. 802 01:20:27,890 --> 01:20:28,890 Ouais. 803 01:20:30,326 --> 01:20:32,827 Il faut chercher chaque centimètre carré de la ville. 804 01:20:33,996 --> 01:20:37,906 Trouver des dealers, des proxénètes, des jeux d'argent propriétaires de terriers et tireurs. 805 01:20:38,400 --> 01:20:42,640 Effrayez les parachutistes, tôt ou tard plus tard, quelqu'un nous donnera une piste. 806 01:20:43,038 --> 01:20:45,141 Dites à Lippi les permis sont suspendus. 807 01:20:45,841 --> 01:20:49,080 Je veux tous les officiers disponibles. 24h/24 et 7j/7. 808 01:20:50,145 --> 01:20:51,213 La police est devenue folle ! 809 01:20:52,047 --> 01:20:53,047 Tout le monde est devenu fou ! 810 01:20:54,516 --> 01:20:57,323 Les gens sont sous pression, toi je ne croirais pas le chaos là-bas. 811 01:20:58,754 --> 01:21:00,493 Les choses ne vont pas sympa pour ces trois-là. 812 01:21:01,090 --> 01:21:03,397 La rumeur s'est répandue il est essentiel de les clouer. 813 01:21:04,927 --> 01:21:08,530 - La police les a-t-elle identifiés ? - Police? Le monde souterrain ! 814 01:21:09,064 --> 01:21:13,440 Ils ont décidé que ces trois-là étaient trop sexy, il est donc temps de les jeter aux flics. 815 01:21:14,036 --> 01:21:15,514 C'est une façon de calmer les choses. 816 01:21:16,405 --> 01:21:18,178 Espèce de salaud, toi je dois m'aider. 817 01:21:19,441 --> 01:21:22,442 C'est vrai ? Mais je t'ai aidé dehors quand tu avais besoin de moi ! 818 01:21:24,346 --> 01:21:25,414 C'est votre tour maintenant ! 819 01:21:26,448 --> 01:21:27,892 Quoi? Quoi?! 820 01:21:29,051 --> 01:21:30,256 Je te ferai payer pour ça ! 821 01:21:32,221 --> 01:21:33,858 Bonjour? Bonjour? 822 01:21:34,556 --> 01:21:35,931 Fils de pute... 823 01:21:36,392 --> 01:21:38,131 Pourquoi es-tu venu vers moi ? 824 01:21:40,529 --> 01:21:42,098 - Bourbon ? - Non merci. 825 01:21:42,631 --> 01:21:45,075 Quelques amis ont suggéré je viens ici et, eh bien... 826 01:21:45,434 --> 01:21:48,776 Amis ? Quels amis ? Vous n'en avez pas. 827 01:21:49,104 --> 01:21:51,048 Hé, je reste ici, tu comprends ? 828 01:21:51,573 --> 01:21:53,551 Jusqu'à ce que tu fasses quelque chose pour m'aider. 829 01:21:53,942 --> 01:21:55,476 Oh, super... 830 01:22:00,082 --> 01:22:02,492 Mademoiselle ? Appelez la police. 831 01:22:04,653 --> 01:22:08,427 Ce n'est pas fini, je vais vous montrer ! 832 01:22:09,291 --> 01:22:11,291 Désolé, je ne peux rien faire. Vous êtes un homme marqué. 833 01:22:11,627 --> 01:22:13,968 - Mais je... - Amis et ennemis, tous à votre recherche. 834 01:22:14,263 --> 01:22:16,832 Je ne veux pas finir dans le rivière avec un rocher autour du cou. 835 01:22:17,599 --> 01:22:21,441 Je suis désolé, mais tu devras demander à quelqu'un sinon pour sortir vos noix du feu. 836 01:22:22,938 --> 01:22:28,280 Maintenant écoute si j'y arrive toi et ceux-là les autres connards ne s'en sortiront pas. 837 01:22:28,844 --> 01:22:30,322 Ouais, ouais, tu me montreras. 838 01:22:31,079 --> 01:22:34,489 Mais si les autres vous trouvent en premier, tu sais ce qu'ils vont faire avec cette arme ? 839 01:22:34,750 --> 01:22:36,489 Ils vont le pousser correctement dans ton trou du cul ! 840 01:22:42,658 --> 01:22:45,102 Geler! Ne bouge pas et ne touchez pas à ces tables ! 841 01:22:48,530 --> 01:22:50,508 Là-bas, bloquez ces sorties ! 842 01:22:54,369 --> 01:22:56,347 Tu es enfin prêt pour ce jeu de billard ? 843 01:22:56,672 --> 01:23:00,377 Le temps des jeux est révolu. Mettez votre enduisez-le et bougez-le, vous venez avec nous ! 844 01:23:05,113 --> 01:23:07,818 - Le voilà ! - Regardez par ici, M. Gambino ! 845 01:23:08,217 --> 01:23:11,161 - Reculez. - Paix et bonne volonté, les garçons ! 846 01:23:11,553 --> 01:23:13,860 Ne t'inquiète pas, c'est juste une fausse alerte. 847 01:23:14,189 --> 01:23:16,496 - Faites place. - Encore une photo ! 848 01:23:16,725 --> 01:23:19,532 Continuez à claquer ! Regardez par ici, M. Gambino ! 849 01:23:20,162 --> 01:23:22,367 Regardez par ici ! Encore une photo ! 850 01:23:45,187 --> 01:23:46,596 Qui es-tu? Que veux-tu? 851 01:23:48,156 --> 01:23:50,895 - Détends-toi, je suis un ami de Carlo. - Celui de Carlo ? 852 01:23:53,662 --> 01:23:58,106 Je ne pouvais pas te le dire ou tu aurais été en danger aussi. 853 01:24:00,068 --> 01:24:03,103 Très bien, mais maintenant que je sais tout, 854 01:24:03,705 --> 01:24:05,944 ne t'attends pas à ce que je t'aide toi dans cette folie. 855 01:24:08,210 --> 01:24:11,620 Je n'avais pas le choix, et c'était le seul moyen de faire bouger la police. 856 01:24:12,080 --> 01:24:13,955 Ce sera fini pour moi si ils ne les attrapent pas. 857 01:24:14,383 --> 01:24:17,520 - Pas de retour en arrière maintenant. - Et si la police t'attrape ? 858 01:24:18,353 --> 01:24:20,797 Ils pourraient t'emprisonner pour simuler un crime. 859 01:24:21,390 --> 01:24:23,095 C'est un risque que je dois prendre. 860 01:24:23,525 --> 01:24:26,367 La police n'agirait pas à moins que ce soit une affaire bruyante. 861 01:24:29,898 --> 01:24:32,740 Je ne peux pas croire que tu ne comprends pas comme cette situation est absurde ! 862 01:24:34,603 --> 01:24:36,774 Regardez ce qu'ils ont c'est ce qui t'a été fait, Carlo. 863 01:24:37,773 --> 01:24:39,808 Il faut oublier tout ça. 864 01:24:40,309 --> 01:24:41,809 Passons dans une autre ville. 865 01:24:43,111 --> 01:24:44,486 Je t'en supplie, Carlo. 866 01:24:45,981 --> 01:24:47,049 Fais-le pour moi. 867 01:24:49,051 --> 01:24:50,051 Ça ne sert à rien, Barbara. 868 01:24:50,786 --> 01:24:52,821 Ce n'est pas seulement une question personnelle n'a plus d'importance. 869 01:24:53,422 --> 01:24:56,491 Je dois aller jusqu'au bout maintenant ou je ne le ferais pas pouvoir vivre en paix avec moi-même. 870 01:24:56,758 --> 01:24:58,292 J'aurais honte de moi. 871 01:25:01,096 --> 01:25:02,096 Je t'aime. 872 01:25:04,132 --> 01:25:05,507 Bien sûr que oui. 873 01:25:06,234 --> 01:25:08,735 Tu m'aimes pourtant tu le fais tout pour se faire tuer. 874 01:25:09,304 --> 01:25:12,680 C'est comme ça que ça finira, Carlo, et tu veux que je m'assoie et que j'attende. 875 01:25:14,843 --> 01:25:15,843 Aide-moi. 876 01:25:18,313 --> 01:25:22,348 Je m'y mets, mais j'ai besoin une raison d'en sortir vivant. 877 01:25:24,186 --> 01:25:29,290 La disparition de l'ingénieur Antonelli est encore entouré d'un mystère complet. 878 01:25:29,825 --> 01:25:33,826 Au cours de leur opération, les policiers ont découvert de nombreux entrepôts de biens volés, 879 01:25:34,162 --> 01:25:35,969 ainsi que l'arrestation quelques tireurs. 880 01:25:36,298 --> 01:25:39,276 Des barrages routiers ont conduit à l'arrestation de plusieurs criminels reconnus coupables. 881 01:25:39,534 --> 01:25:42,603 Cependant, il semble pour l'instant, je ne suis pas vraiment une piste. 882 01:25:43,171 --> 01:25:46,115 Est-ce que votre voiture répare l'offre du magasin est toujours valable ? 883 01:25:46,541 --> 01:25:47,678 Bien sûr. 884 01:25:48,043 --> 01:25:49,282 Alors, dressez l’oreille. 885 01:25:49,878 --> 01:25:51,185 Je suis sur la bonne voie maintenant. 886 01:25:51,947 --> 01:25:54,220 je peux te trouver les noms et les adresses de ces trois-là. 887 01:25:54,883 --> 01:25:58,384 Les détails de leur père n'ont pas d'importance, étant donné que ce sont des fils de pute. 888 01:25:59,287 --> 01:26:01,162 Qui va donner tu as l'information ? 889 01:26:01,690 --> 01:26:03,327 Quelqu'un qui était dans le métier. 890 01:26:03,625 --> 01:26:05,898 - Quand? - Plus tard. 891 01:26:06,695 --> 01:26:08,832 je vais le rencontrer dans quelques heures. 892 01:26:09,631 --> 01:26:11,370 - Je viens avec toi. - Non, Ingénieur. 893 01:26:12,000 --> 01:26:15,069 Je dois y aller seul, sinon ce type ne va pas cracher le morceau. 894 01:26:22,377 --> 01:26:24,321 Très bien, mais soyez prudent. 895 01:26:26,048 --> 01:26:29,322 Fais attention, sinon Avec qui vais-je ouvrir la boutique ? 896 01:27:19,768 --> 01:27:22,246 - Tommy, c'est toi ? - Ouais, c'est moi. 897 01:27:24,706 --> 01:27:26,206 - Toi seul ? - Oui. 898 01:27:28,410 --> 01:27:29,717 Ouais, je suis seul. 899 01:27:30,879 --> 01:27:31,913 Non, je ne te crois pas ! 900 01:27:33,248 --> 01:27:35,453 Vous avez ma parole. Je suis seul, je le jure ! 901 01:27:36,051 --> 01:27:37,620 Tu es avec eux ! Vous les avez amenés ici ! 902 01:27:38,253 --> 01:27:39,628 Pourquoi tu gardes tu essaies de me baiser ? 903 01:27:39,821 --> 01:27:41,662 Tu n'es pas un ami, tu es juste un... 904 01:27:42,991 --> 01:27:43,991 Tommy ! 905 01:28:12,020 --> 01:28:13,429 Sortez, salaud ! 906 01:28:14,956 --> 01:28:15,956 Non! Non! 907 01:28:16,625 --> 01:28:18,125 Nous l'enverrons une pièce à la fois ! 908 01:28:18,460 --> 01:28:19,494 Carlo ! Carlo ! 909 01:28:20,328 --> 01:28:21,328 Aide-moi! 910 01:28:23,165 --> 01:28:26,200 Je n'ai pas... je n'ai pas... 911 01:28:26,535 --> 01:28:27,876 Carlo, je ne t'ai pas piégé ! 912 01:28:28,203 --> 01:28:29,703 Je jure que non ! Aide-moi! 913 01:28:30,605 --> 01:28:32,776 Sortez, sale salaud ! 914 01:28:39,281 --> 01:28:40,281 Carlo ! 915 01:28:41,316 --> 01:28:44,123 Carlo, tue-les ! Faites-les exploser ! 916 01:28:44,686 --> 01:28:46,630 Explosez ces fils des salopes au diable ! 917 01:30:29,758 --> 01:30:30,963 Vous nous cherchez ? 918 01:30:34,496 --> 01:30:37,303 Le rat est là, maintenant les chats peuvent jouer ! 919 01:30:37,899 --> 01:30:40,741 Tenez-le ! Où faire tu penses que tu y vas ? 920 01:31:59,547 --> 01:32:01,252 Arrête de te tortiller, salaud ! 921 01:32:03,251 --> 01:32:04,251 Déplacez-le ! 922 01:32:23,104 --> 01:32:24,207 Tommy... 923 01:32:33,048 --> 01:32:36,958 Sortez, salaud, ou nous allons le tuer une balle à la fois ! 924 01:32:40,021 --> 01:32:41,521 Sortez déjà ! 925 01:32:42,057 --> 01:32:43,432 Sauvez votre ami ! 926 01:32:48,763 --> 01:32:51,207 Sortez, vous n'êtes pas sortir d'ici vivant ! 927 01:32:51,633 --> 01:32:53,372 Sortez, connard ! 928 01:32:54,936 --> 01:32:56,539 Hé! Sortez ! 929 01:32:59,941 --> 01:33:01,385 Vous les avez entendus ! Sortez ! 930 01:33:02,911 --> 01:33:05,287 Ils me tueront si tu ne fais rien ! 931 01:33:11,286 --> 01:33:12,593 Cours, Tommy ! Courir! 932 01:33:52,760 --> 01:33:54,135 S'il te plaît! Maman! 933 01:33:58,466 --> 01:33:59,966 Maman... 934 01:34:03,138 --> 01:34:04,172 Non... 935 01:34:05,306 --> 01:34:06,306 Non ! 936 01:34:13,148 --> 01:34:14,148 Tommy ! 937 01:36:04,425 --> 01:36:05,903 Espèce de salaud ! 938 01:37:04,319 --> 01:37:05,319 Tommy ! 939 01:37:09,324 --> 01:37:11,961 Tu vois? Nous leur avons montré... 940 01:37:14,228 --> 01:37:15,467 Vous l'avez vraiment fait. 941 01:37:26,307 --> 01:37:29,342 Est-ce que je mérite une boutique ou pas ? 942 01:37:30,511 --> 01:37:31,511 Vous pariez. 943 01:37:33,581 --> 01:37:36,388 Nous allons ouvrir le la plus grande réparation automobile qui ait jamais existé ! 944 01:37:36,884 --> 01:37:38,691 Nous installerons beaucoup de voitures de sport, 945 01:37:39,153 --> 01:37:41,153 et tu le seras toujours là pour les tester et les réparer ! 946 01:37:41,689 --> 01:37:43,530 Nous aurons tellement de clients ! 947 01:37:44,425 --> 01:37:46,198 Tout le monde voudra Tommy va réparer leur voiture ! 948 01:37:47,595 --> 01:37:48,595 Merde... 949 01:37:50,031 --> 01:37:52,372 Tu m'as trouvé un belle boutique. 950 01:37:52,934 --> 01:37:54,378 Ça a l'air chouette... 951 01:37:54,936 --> 01:37:56,675 Exactement comme je le voulais. 952 01:37:57,705 --> 01:37:59,376 C'est comme un rêve... 953 01:38:00,041 --> 01:38:02,576 Ouais, et nous remplirons avec des voitures de luxe ! 954 01:38:04,178 --> 01:38:07,088 Il y en a tellement que nous ne le ferons pas sachez où les mettre ! 955 01:38:09,951 --> 01:38:14,691 Nous mettrons le sport des voitures là-bas. 956 01:38:16,224 --> 01:38:17,895 Les luxueux y iront ! 957 01:38:20,128 --> 01:38:22,867 Nous aurons un ascenseur aux étages supérieurs ! 958 01:38:25,032 --> 01:38:26,703 Et un bureau avec un gros staff ! 959 01:38:27,201 --> 01:38:29,201 La nuit, la boutique sera éclairé ! 960 01:38:30,371 --> 01:38:32,281 Et ce sera toujours le cas plein de jolies filles ! 961 01:38:33,808 --> 01:38:35,479 Est-ce que tu aimes ça, Tommy ? 962 01:38:44,285 --> 01:38:47,593 Christ! 963 01:38:53,094 --> 01:38:55,765 L'intervention de la police vous a sauvé la vie. 964 01:38:56,297 --> 01:38:59,502 Les officiers ont tué votre ravisseurs lors d'une fusillade. 965 01:38:59,801 --> 01:39:01,642 Ça va être l'histoire officielle ? 966 01:39:01,903 --> 01:39:02,903 Cela dépend de vous. 967 01:39:03,137 --> 01:39:06,479 Signez ce papier et vous êtes libre de partir. 968 01:39:07,475 --> 01:39:11,112 - Aucune accusation, aucune arrestation. - Tu te sens généreux ? 969 01:39:11,446 --> 01:39:13,424 - Vous visez une promotion, peut-être ? - Non. 970 01:39:14,649 --> 01:39:16,456 je fais ce que j'ai été chargé de le faire. 971 01:39:20,822 --> 01:39:23,664 Nous ne pouvons pas risquer d'autres hotshots pour suivre vos traces. 972 01:39:25,426 --> 01:39:27,631 Si les citoyens commencent à prendre le la loi entre leurs propres mains, 973 01:39:28,296 --> 01:39:31,535 qui distinguera honnête des gens malhonnêtes ? 974 01:39:31,999 --> 01:39:34,306 C'est le meilleur solution, croyez-moi. 975 01:39:35,136 --> 01:39:36,636 J'espère que tu vas enfin comprends-le. 976 01:39:43,611 --> 01:39:46,316 Au bas du déclaration il y a une déclaration... 977 01:39:46,781 --> 01:39:51,350 ... que les ravisseurs vous ont forcé à faire ces déclarations contre la police. 978 01:39:55,456 --> 01:39:56,490 Signe. 979 01:39:56,891 --> 01:40:01,028 Et n'oubliez pas que nous pouvons en rassembler de nouveaux des preuves à tout moment pour rouvrir le dossier. 980 01:40:03,064 --> 01:40:04,064 Contre toi. 981 01:40:14,342 --> 01:40:17,547 Je suis assuré ! Mais ils couvrent les dommages, ce n'est pas eux qui doivent me défendre ! 982 01:40:17,879 --> 01:40:22,687 La police est censée faire ça, même tes affiches le disent ! 983 01:40:23,050 --> 01:40:25,221 Tu as même osé me demander si je avoir un permis pour porter une arme à feu ! 984 01:40:25,586 --> 01:40:28,087 Pourquoi tu ne demandes pas la même chose question aux gens qui m'ont volé ? 985 01:40:28,356 --> 01:40:32,096 Quatre fois, j'ai été volé ! Mais tu ferais mieux prie le Seigneur que cela n'arrive plus ! 986 01:40:32,426 --> 01:40:35,063 La prochaine fois, j'ouvrirai le feu en premier, Je m'en fiche de qui ! 987 01:40:35,563 --> 01:40:39,530 Ne réalisez-vous pas que les citoyens en ont marre risquer leur vie à chaque fois qu'ils sortent ? 988 01:40:39,867 --> 01:40:42,674 Ils en ont assez de ça ! Assez! 989 01:41:31,118 --> 01:41:32,562 Sous-titré par Francesco Massaccesi 990 01:41:32,887 --> 01:41:34,990 LA FIN